سوره آل عمران آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪتاب وارن مان ڪا ٽولي گھرندي آھي ته جيڪر اوھان…

آل عمران · 69/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Waddat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi law yudil loonakum wa maa yudilloona illaaa anfusahum wa maa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪتاب وارن مان ڪا ٽولي گھرندي آھي ته جيڪر اوھان کي ڀُلائين، ۽ اُھي پاڻ کانسواءِ (ٻئي) ڪنھن کي نه ڀلائيندا آھن ۽ نه پروڙيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَدَّتْ: چاهيو، تمنا ڪئي.
طَائِفَةٌ: هڪ گروهه، هڪ جماعت.
أَهْلَ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي.
يُضِلُّونَكُمْ: توهان کي گمراهه ڪن، توهان کي حق کان ڀٽڪائي ڇڏين.
يَشْعُرُونَ: سمجهن ٿا، ڄاڻن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! ڪتاب وارن (يهودين ۽ عيسائين) مان هڪ گروهه اهڙي تمنا رکي ٿو ۽ چاهي ٿو ته ڪاش توهان کي اسلام کان ڀٽڪائي ۽ گمراهه ڪري ڇڏي. پر حقيقت اها آهي ته اهي پنهنجي ئي نقصان ۾ آهن، ڇاڪاڻ ته اهي جيڪي به ڪوشش ڪن ٿا ته مؤمنن کي گمراهه ڪن، ان جو نتيجو اهو نڪرندو آهي ته اهي پاڻ وڌيڪ گمراهي ۾ وڃي پوندا ۽ پنهنجي ئي آخرت برباد ڪري ويهندا. اهي پنهنجي عملن جي نتيجي کي سمجهي ئي نٿا سگهن ۽ نه ئي اهي اهو ڄاڻن ٿا ته انهن جي سازشن جو نقصان آخرڪار انهن پاڻ تي ئي پوندو.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

اسلام جي سچائي جو ثبوت: ڪتاب وارن جي اها دشمني ۽ سازش پاڻ ئي هن ڳالهه جو ثبوت آهي ته اسلام حق آهي، ڇو ته دشمن به ان جي روشنيءَ کان خوفزده آهن ۽ ان کي وسائڻ لاءِ ڪوششون ڪن ٿا.
مسلمانن لاءِ تسلي: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن کي تسلي ڏني آهي ته دشمنن جون سموريون سازشون ناڪام ٿينديون ۽ انهن جو نقصان پاڻ انهن تي ئي پوندو.
دين تي ثابت قدم رهڻ جي ترغيب: اهڙين آيتن کي پڙهي مؤمنن ۾ ايمان جي مضبوطي ۽ دين تي قائم رهڻ جو جذبو وڌندو آهي.
بدڪاريءَ جو انجام: جيڪو ٻين کي گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، اهو پاڻ ئي تباهيءَ جو شڪار ٿئي ٿو. هي هڪ عالمگير اصول آهي.
علم ۽ بصيرت جي ضرورت: آيت ٻڌائي ٿي ته دشمنن جي چالن کي سمجهڻ ۽ ان کان بچڻ لاءِ علم ۽ بصيرت ضروري آهي، ته جيئن مسلمان انهن جي سازشن ۾ نه ڦاسن.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙن واقعن کي بيان ڪري مسلمانن کي خبردار ڪري ٿو ته اهي هميشه هوشيار رهن ۽ پنهنجي دين جي حفاظت ڪن. هي قرآن جي عظيم حڪمت ۽ رحمت جو مظاهرو آهي.

📜 آيت 67-71 — سوره آل عمران

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ابراھيم نڪو يھودي ھو ۽ نڪي نصراني پر حَنيف (ھڪ طرفو) مُسلمان ھو، ۽ مُشرڪن مان نه ھو.

68إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

ابراھيم کي اُھي ماڻھو ويجھا آھن جن سندس تابعداري ڪئي ۽ ھيءُ پيغمبر ۽ جن مٿس ايمان آندو، ۽ الله مؤمنن جو سنڀاليندڙ آھي.

69وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇالاءِ نه ٿا مڃو؟ ۽ حالانڪ اوھين شاھدي ڏيو ٿا.

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اي ڪتاب وارؤ ڇالاءِ سچ کي ڪُوڙ سان ملائيندا آھيو ۽ سچ کي لڪائيندا آھيو؟ ھن ھوندي (به) جو اوھين ڄاڻندا آھيو.

→ آيت 68 📖 آل عمران آيت 70 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

69آيت

ترجمو — آل عمران 69

سوره آل عمران آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪتاب وارن مان ڪا ٽولي گھرندي آھي ته جيڪر اوھان…

سوره آيت 69/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.