ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 69

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ

• وَدَّتْ หมายถึง ปรารถนาและหวังอย่างยิ่ง
• طَائِفَةٌ หมายถึง กลุ่มชนหรือคณะหนึ่ง
• أَهْلِ الْكِتَابِ หมายถึง พวกยิวและพวกคริสเตียนที่ได้รับคัมภีร์
• لَوْ يُضِلُّونَكُمْ หมายถึง หากพวกเขาสามารถทำให้พวกเจ้าหลงผิดได้
• يَشْعُرُونَ หมายถึง รู้สึกตัวหรือตระหนักรู้

คำอธิบายโองการ

โองการนี้กล่าวถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของกลุ่มชนหนึ่งจากพวกอะฮ์ลุลกิตาบ (พวกยิวและคริสเตียน) ที่หวังจะทำให้บรรดาผู้ศรัทธาหลงผิดจากหนทางอันเที่ยงธรรมที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำแก่พวกเขา แต่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยความจริงว่า การที่พวกเขาพยายามทำให้ผู้อื่นหลงผิดนั้น แท้จริงแล้วพวกเขากำลังทำให้ตัวของพวกเขาเองหลงผิดเท่านั้น เพราะการกระทำชั่วนั้นย่อมส่งผลกลับมาสู่ตัวผู้กระทำเอง พวกเขาจะได้รับผลกรรมจากการกระทำนั้นในโลกหน้า และการที่พวกเขาหลงผิดก็ยิ่งเพิ่มพูนความหลงผิดให้แก่ตัวพวกเขาเองมากขึ้นไปอีก

สิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็คือ พวกเขาไม่รู้สึกตัวถึงความจริงข้อนี้เลย พวกเขาไม่ตระหนักว่ากำลังทำร้ายตัวเองด้วยน้ำมือของตนเอง พวกเขาคิดว่ากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องหรือคิดว่าสามารถทำร้ายศาสนาของอัลลอฮ์ได้ แต่แท้จริงแล้วพวกเขากำลังทำลายตนเองโดยไม่รู้ตัว

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การพยายามชักนำผู้อื่นให้หลงผิดนั้น ผลกรรมย่อมตกอยู่กับผู้ชักนำเองก่อนเสมอ ไม่ว่าผู้นั้นจะสำเร็จในการทำให้ผู้อื่นหลงผิดหรือไม่ก็ตาม
2. ความพยายามของศัตรูแห่งศาสนานั้นไม่สามารถทำอันตรายต่อศาสนาของอัลลอฮ์ได้อย่างแท้จริง เพราะอัลลอฮ์ทรงปกป้องศาสนาของพระองค์ และความพยายามนั้นจะย้อนกลับมาทำร้ายตัวพวกเขาเอง
3. บรรดาผู้ศรัทธาควรมีความมั่นใจและไม่หวั่นไหวต่อแผนการของศัตรู เพราะอัลลอฮ์ทรงรู้ถึงแผนการทั้งหมดของพวกเขา และจะทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาที่จริงใจ
4. โองการนี้สอนให้เราตระหนักว่า การหลงผิดโดยไม่รู้สึกตัวนั้นเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุด เราจึงควรหมั่นตรวจสอบตนเองและขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องเราจากการหลงผิด
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโปงแผนการของศัตรูในคัมภีร์ของพระองค์ เป็นหลักฐานที่แสดงถึงความห่วงใยที่พระองค์มีต่อบรรดาผู้ศรัทธา เพื่อให้พวกเขาระมัดระวังตัวและไม่ตกเป็นเหยื่อของแผนการเหล่านั้น