Surah Ali Imran — Talata 69

Paliwanag sa mga Salita:

• Waddat – nagnais o naghangad nang labis.
• Ta'ifah – isang pangkat o grupo.
• Min Ahlil-Kitab – mula sa mga May-Aklat (mga Hudyo at Kristiyano).
• Law yudillunakum – sana ay mailigaw nila kayo palayo sa inyong relihiyon.
• Wa ma yudilluna illa anfusahum – hindi sila nagliligaw ng iba kundi ang kanilang mga sarili lamang.
• Wa ma yash'urun – at hindi nila nararamdaman o nalalaman iyon.

Interpretasyon ng Talata:

Minamalas ng isang pangkat mula sa mga May-Aklat—mula sa mga Hudyo at Kristiyano—na sana ay mailigaw nila kayo, O mga mananampalataya, palayo sa katotohanang itinuro sa inyo ng Islam. Ngunit sa katotohanan, ang kanilang pagsisikap na iligaw kayo ay hindi makakapagdulot ng pinsala sa inyo; sa halip, ang kasamaan ng kanilang layunin ay babalik sa kanilang sarili. Sapagkat ang kanilang pagpupumilit sa pagliligaw ay nagpapalala sa kanilang sariling kamalian at nagpapalayo sa kanila sa patnubay. Subalit hindi nila nalalaman o napag-iisipan ang kahihinatnan ng kanilang mga gawa—na sila mismo ang naliligaw at hindi kayo. Ang kanilang pagkamuhi at pagtatangka ay hindi makakapagpahina sa inyong pananampalataya, sapagkat ang Allah ang nagproprotekta sa Kanyang mga lingkod na matatapat.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga kaaway ng Islam, gaano man kalakas ang kanilang pagtatangka na sirain ang pananampalataya ng mga Muslim, ay hindi magtatagumpay laban sa mga taong may tapat na pananalig sa Allah.
2. Ang tunay na kapanatagan ng isang mananampalataya ay nagmumula sa kanyang tiwala sa Allah, sapagkat Siya ang nagtatanggol sa Kanya laban sa mga pakana ng mga kaaway.
3. Ang mga nagtatangkang magpaligaw ng iba ay kadalasang hindi nakakaalam na sila mismo ang naliligaw—isang paalala na huwag hayaang madala ng poot o inggit sa paghatol.
4. Ang pagkakaisa ng mga Muslim at ang kanilang katatagan sa relihiyon ay isang proteksyon laban sa mga pagtatangka ng mga taong may masamang hangarin.
5. Ang pag-asa sa Allah at ang pagsunod sa Kanyang mga utos ay nagdudulot ng tagumpay at kaligtasan, sa kabila ng mga pagsubok na dumarating.