Ali-İmran surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, Allah ilə olan əhdlərini və andlarını ucuz qiymətə…

Ali-İmran · 77/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yashtaroona bi`ahdil laahi wa aymaanihim samanan qaleelan ulaaa`ika laa khalaaqa lahum fil Aakhirati wa laa yukallimuhumul laahu wa laa yanzuru ilaihim Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azabun `aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Həqiqətən də, Allah ilə olan əhdlərini və andlarını ucuz qiymətə satan kəslər üçün axirətdə heç bir pay yoxdur. Allah onları danışdırmayacaq, Qiyamət günü onların üzünə baxmayacaq və onları təmizə çıxarmayacaqdır. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Yəştərun" – satın alırlar, dəyişdirirlər, əvəzləyirlər.
"Əymanihim" – andları, yeminləri.
"Səmənən qəlilən" – az dəyərli, dəyərsiz dünya malı, mənfəət.
"Xəlaq" – pay, nəsib, qismət.
"Yüzəkkihim" – onları təmizləyər, günahlardan pak edər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə ən ağır və təhlükəli günahlardan birini – Allahın əhdi-barəsini və öz andlarını dünya malı ilə dəyişdirməyi pisləyir. Bu, o kəslərə aiddir ki, Allahın kitablarında və peyğəmbərlərinin dilində verdiyi əhdləri, tövsiyələri və öhdəlikləri bir kənara qoyub, onların əvəzində dünyanın keçici və dəyərsiz nemətlərini əldə etmək üçün yalan andlar içir, haqqı gizlədir və batili haqq kimi göstərirlər. Onlar Allahın əmrini, dinin hökmlərini və insanlara olan etimadı satıb, bunun müqabilində cüzi bir mənfəət əldə edirlər.

Belə insanlar üçün axirətdə heç bir xeyir, savab və nemət yoxdur. Allah-təala onlarla danışmayacaq, onlara rəhmət nəzəri ilə baxmayacaq, onları günahlarından təmizləməyəcəkdir. Əksinə, onları qəzəb və qəhərlə qarşılayacaq. Onlar üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman, əhd-peyman və doğruluq dünyanın bütün var-dövlətindən daha qiymətlidir. Bir müsəlman heç vaxt haqqı gizlətməməli, yalan anda əl atmamalı və Allahın əhdini pozmamalıdır. Çünki dünya malı keçicidir, axirət isə əbədidir. Allahın razılığını qazanmaq və Cənnətə nail olmaq üçün hər an doğru olmaq, əmanətə xəyanət etməmək və Allahın hökmlərinə sadiq qalmaq lazımdır. Bu gün etdiyimiz hər bir seçim, sabah axirətdə qarşımıza çıxacaqdır. Gəlin, Allahın əhdini qoruyub, doğru və dürüst olmağı özümüzə şüar edək ki, axirətdə Allahın rəhmətinə və Cənnətinə nail olaq.

📜 Ayə 75-79 — Ali-İmran surəsi

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Kitab əhlindən eləsi var ki, ona bir yığın mal əmanət etsən, onu sənə tam qaytarar. Onlardan eləsi də var ki, ona bir dinar versən belə, başının üstündə durub tələb etməyincə onu sənə qaytarmaz. Bu, ona görədir ki, onlar: “Avamlardan ötrü bizə günah olmaz!”– deyirlər və bilə-bilə Allaha qarşı yalan söyləyirlər.

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Xeyr! Kim əhdini yerinə yetirsə və Allahdan qorxsa, şübhəsiz ki, Allah müttəqiləri sevər.

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Onlardan elə bir dəstə də vardır ki, oxuduqlarını Kitabdan hesab edəsiniz deyə Kitabı oxuyarkən dillərini əyib bükürlər. Halbuki bu, Kitabdan deyildir. Onlar: “Bu, Allah tərəfindəndir!”– deyirlər. Halbuki o, Allah tərəfindən deyildir. Onlar bilə-bilə Allaha qarşı yalan danışırlar.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Heç kimə yaraşmaz ki, Allah ona Kitab, hikmət və peyğəmbərlik verdikdən sonra insanlara: “Allaha yox, mənə qul olun!”– desin. Əksinə, o deyər: “Öyrətdiyiniz Kitabın və ondan öyrəndiyiniz şeyin sayəsində din xadimləri olun!”

← Ayə 76 📖 Ali-İmran Ayə 78 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

77Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 77

Ali-İmran surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, Allah ilə olan əhdlərini və andlarını ucuz qiymətə…

Surə Ayə 77/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3