Сура Аль Имран — Аят 77

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• يَشْتَرُونَ (яштаруна) — покупают, обменивают; здесь означает: продают, обменивают что-то ценное на ничтожное.
• عَهْدِ اللَّهِ (ахди-Ллях) — завет Аллаха, Его обязательство, которое Он возложил на людей через Свои Писания и посланников.
• أَيْمَانِهِمْ (айманихим) — их клятвы, которыми они скрепляли свои обещания.
• ثَمَنًا قَلِيلًا (саманан калиля) — ничтожная цена; речь идёт о мирских благах, которые ничтожны по сравнению с наградой Аллаха.
• لَا خَلَاقَ (ля халяка) — нет доли, нет удела.
• وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ (ва ля янзуру иляйхим) — и не посмотрит на них; то есть не взглянет на них взглядом милости.
• وَلَا يُزَكِّيهِمْ (ва ля юзаккихим) — и не очистит их от грехов и скверны.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (азабун алим) — мучительное, болезненное наказание.

Толкование аята:

Этот аят говорит о тех людях, которые сознательно обменивают завет Аллаха и свои клятвы на ничтожную мирскую выгоду. Они нарушают обещания, данные Аллаху, искажают Его Писания, отступают от того, что Он заповедал, и всё это ради мелких, преходящих благ этого мира — денег, положения, власти или иной выгоды. Они продают свою верность и честность за жалкую цену, хотя то, что они теряют, неизмеримо ценнее.

Аллах сообщает, что такие люди лишены всякой доли в вечной жизни. Их не ждёт награда в Ахирате, ибо они сами отказались от неё ради временного. В День Воскресения Аллах не будет говорить с ними словами, которые бы их обрадовали, не взглянет на них взглядом милости и не очистит их от грехов. Напротив, их ожидает мучительное наказание за то, что они предпочли ложь истине, а мирское — вечному.

Этот аят — грозное предупреждение каждому верующему: будь честен в своих обещаниях, будь верен завету с Аллахом, не продавай свою веру и совесть ни за какие блага этого мира. Ведь всё, что мы имеем здесь, — временно, а то, что обещает Аллах, — вечно и неизмеримо лучше.

Подумай, дорогой читатель: разве разумно обменять вечное блаженство на мимолётное удовольствие? Разве стоит нарушать слово, данное перед Аллахом, ради чего-то, что завтра исчезнет? Ислам призывает нас к верности, честности и чистоте — и в этом счастье не только в вечной жизни, но и в этой. Кто хранит завет с Аллахом, тот обретает Его довольство, а кто пренебрегает им — теряет всё. Пусть же этот аят станет напоминанием для нас: будь верен своему слову, будь честен с Аллахом и с людьми, и тогда ты обретёшь истинное благо — и в этом мире, и в мире вечном.