Suurah Aal-Imraan Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa ku Gata Ballankii Eebe iyo Dhaartoodii Lacag (Qiimo) yar…

Aal-Imraan · 77/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yashtaroona bi`ahdil laahi wa aymaanihim samanan qaleelan ulaaa`ika laa khalaaqa lahum fil Aakhirati wa laa yukallimuhumul laahu wa laa yanzuru ilaihim Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azabun `aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa ku Gata Ballankii Eebe iyo Dhaartoodii Lacag (Qiimo) yar kuwaasu Nasiib kuma laha Aakhiro, lamana hadlo Eebe (si Naxariis ah) mana dayo Xaggooda Maalinta Qiyaame, mana Daahiriyo, waxayna mudan Cadaab daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

يَشْتَرُونَ: waxay ku beddelanayaan, i.e. waxay ku gataan.
بِعَهْدِ اللَّهِ: ballanka iyo dardaaranka Eebe ee ku aaddan raaca rasuulkiisa iyo kitaabkiisa.
ثَمَنًا قَلِيلًا: qiimo yar oo ka mid ah dhulka iyo waxa uu leeyahay ee dhawaa.
لَا خَلَاقَ: ma jiro nasiib ama qayb (khayr ah).

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu ku warramayaa kuwa ku beddelanaya ballanka Eebe iyo dhaartooda (waxayna ku dhaartaan been iyo been abuur si ay u helaan maal iyo faa'iido yar oo adduunyo ah) inay ku gataan qiimo yar oo dhulka ah. Kuwaas waxaa loo sameeyay ballan xun oo ah inaysan helayn nasiib khayr ah Aakhiro, Eebana aanla hadlin hadal u farxiya, mana eego iyaga eegid naxariis leh Maalinta Qiyaame, mana nadiifiyo iyaga oo ka nadiifin dambiga iyo gaalnimada, waxaana u sugnaaday cadaab daran oo xanuun badan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Ka digtoonaanshaha xumaanta iyo been abuurka: Aayaddu waxay ku digaysaa Muslimka inuu ka fogaado inuu ku beddelo ballanka Eebe ama ku dhaarto been si uu u helo faa'iido adduunyo oo yar, maxaa yeelay cawaaqibkeedu waa mid aad u xun oo ku xidhan Aakhiro.
Qiimaha ballanka iyo dhaarta: Islaamku wuxuu si weyn ugu booriyaa in la oofiyo ballanka iyo dhaarta, waxayna tahay calaamad ka mid ah astaamaha mu'inka runta ah, sida Eebe u sheegay in mu'iniintu ay yihiin kuwa oofiya ballankooda.
Cadaabka Aakhiro waa mid dhab ah: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in qofkii ku xadgudba xadka Eebe uu heli doono cadaab daran Maalinta Qiyaame, taasoo ku xoojinaysa cabsida Eebe iyo ka fogaanshaha xumaanta.
Naxariista Eebe iyo nadiifinta: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu nadiifiyo kuwa uu doono oo ka nadiifiyo dambiyada, taasoo ku boorrinaysa Muslimka inuu ku dadaalo cibaadada iyo toobadda si uu u helo naxariista Eebe iyo nadiifintiisa.
Ka fogaanshaha hantida xaaraan: Aayaddu waxay ku digaysaa in hantida lagu helo been iyo khiyaano aysan barako lahayn oo ay keento khasaare Aakhiro, taasoo ku xoojinaysa in Muslimku ku dadaalo helista hanti xalaal ah oo nadiif ah.

📜 Aayad 75-79 — Suurah Aal-Imraan

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ehelu Kitaabka waxaa ka mid ah Ruux Haddaad ku Aaminto Xoolo badan ku siin (Nasaarada Qaarkeed) waxaana ka mid ah mid haddaad ku Aaminto Diinaar aan ku siinaynin, inaad kor taagnaato mooyey (waa Yuhuudda iyo wixii la mid ah) waxaana ugu wacan Arrintaas inay dhaheeh naguma laha Umiyiintu Jid, waxayna ku dhihi Eebe Been iyagoo og.

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Saas ma aha ee ruuxii oofiya Ballankiisa oo Dhawrsada Eebe waa Jecelyahay Dhawrsadayaasha.

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Waxaa ka mid ah (Yuhuudda) Kox ku Leexisa Carraabkooda Kitaabka (Quraanka) si aad ugu malaysaan Kitaabka, kana mid ma aha Kitaabka waxayna odhan Isagu wuxuu ka ahaaday Eebe agtiisa kamana ahaanin Eebe agtiisa. waxayna ku dhihi Eebe Been iyagoo og.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Kuma haboona Dad in Eebe siiyo Kitaab, Xukun iyo Nabinimo markaas ku dhaha Dadka Addoomo ii noqda Eebe ka sokow, hasayeeshee noqdo Cumino (Dabeeco fiican) Kitaabkaad baraysaan dartiis iyo waxaad baranaysaan.

← Aayad 76 📖 Aal-Imraan Aayad 78 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

77Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 77

Suurah Aal-Imraan Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa ku Gata Ballankii Eebe iyo Dhaartoodii Lacag (Qiimo) yar…

Suurah Aayad 77/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 75–79. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3