Surata Al-Imran — Versículo 77

Significados das palavras:

• "يشترون": trocam, vendem ou substituem.
• "عهد الله": a aliança e a recomendação que Deus fez aos Seus servos, especialmente aos povos dos Livros revelados, de seguirem a verdade e anunciarem o que foi enviado.
• "أيمانهم": os juramentos que fazem, especialmente os juramentos falsos usados para obter bens materiais.
• "ثمنًا قليلًا": um preço insignificante e desprezível, referindo-se aos bens passageiros deste mundo.
• "خلاق": porção, quinhão ou parte de bem e recompensa.

Interpretação da Nobre Aia:

Deus Altíssimo informa que aqueles que vendem a aliança de Deus — a qual Ele estabeleceu nos Livros revelados aos Seus profetas, ordenando-lhes que seguissem a verdade e a transmitissem — e que trocam os seus juramentos por um preço insignificante dos bens deste mundo, usando-os para obter vantagens materiais e interesses passageiros, esses não terão nenhuma parte da recompensa nem do bem na vida eterna. Pelo contrário, Deus não lhes falará de forma que os alegre, não olhará para eles com o olhar da misericórdia e da compaixão no Dia da Ressurreição, devido à Sua ira contra eles, e não os purificará das impurezas dos seus pecados e da sua incredulidade. E terão, além disso, um castigo doloroso e humilhante, como consequência das suas más ações.

Esta aia foi revelada em relação aos judeus que alteraram a descrição do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) que estava na Torá, e que esconderam a verdade em troca de subornos e interesses mundanos. O aviso, no entanto, é geral para todos aqueles que praticam atos semelhantes.

Lições e Benefícios extraídos da Aia:

1. A gravidade de quebrar a aliança de Deus e usar juramentos falsos para obter bens materiais: Este é um pecado grave que priva a pessoa da recompensa divina e a expõe à ira de Deus.
2. A insignificância dos bens deste mundo em comparação com a recompensa da vida eterna: O que se obtém através de meios ilícitos é pouco e passageiro, enquanto a perda é enorme e duradoura.
3. A justiça divina no Dia do Juízo: Deus tratará cada um conforme as suas obras. Aqueles que traíram a confiança e venderam a verdade serão privados da Sua misericórdia, do Seu olhar compassivo e da Sua purificação.
4. A importância da honestidade e da fidelidade aos compromissos: O Islão valoriza a integridade e a sinceridade, e adverte severamente contra a corrupção e o engano, pois estas destroem a confiança entre as pessoas e afastam o servo da misericórdia do seu Senhor.
5. A necessidade de temer a Deus em todas as transações e palavras: O crente deve ser vigilante, sabendo que Deus vê tudo e que nada escapa ao Seu conhecimento, e que a verdade e a honestidade são caminhos para a felicidade neste mundo e no Além.