Oli Imron surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг аҳдини ва ўз қасамларини арзон баҳога сотадиганлар, албатта, ана…

Oli Imron · 77/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yashtaroona bi`ahdil laahi wa aymaanihim samanan qaleelan ulaaa`ika laa khalaaqa lahum fil Aakhirati wa laa yukallimuhumul laahu wa laa yanzuru ilaihim Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azabun `aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳнинг аҳдини ва ўз қасамларини арзон баҳога сотадиганлар, албатта, ана ўшаларга охиратда насиба йўқдир, қиёмат куни Аллоҳ уларга гапирмас, назар солмас ва покламас. Уларга аламли азоблар бор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yashtaruna – sotib oladilar, almashtiradilar.
Ahdillah – Allohning ahdi, ya'ni Uning buyruqlari va amrlariga vafo qilish majburiyati.
Aymonihim – qasamlari, ontlari.
Samanan qalila – ozgina, arzimas dunyo matosi.
Xolaq – nasiba, ulush, saodatdan bo'lgan qismat.
Yuzakkihim – ularni poklaydi, gunohlaridan tozalaydi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda ogohlantirish va qattiq tahdid bilan xabar bermoqda: o'sha kimsalar Allohning ahdini – ya'ni Uning kitoblarida bandalariga yuklagan amrlarini, buyruq va tavsiyalarini – hamda o'z qasamlarini arzimas dunyo matosi evaziga sotadilar. Ular haqni yashirib, yolg'on qasam ichib, ozgina foyda yoki mansab, mol-dunyo uchun Allohning ahdini buzadilar. Bunday kishilar uchun oxiratda hech qanday nasiba, saodat va yaxshilik yo'q. Alloh taolo ular bilan g'azablangani holda gaplashmaydi, ularga rahmat nazari bilan qaramaydi, ularni gunohlaridan poklamaydi. Aksincha, ular uchun alamli, og'riqli azob tayyorlangan.

Bu oyat, ayniqsa, ahdga vafo qilmaslik, yolg'on qasam ichish va haqni yashirish kabi illatlar haqida ogohlantiradi. Bunday xatti-harakatlar insonni oxiratda eng katta mahrumiyatga olib boradi.

Foydalar:

Allohning ahdi va amrlarini buzish – eng katta gunohlardan biri bo'lib, insonni oxiratda barcha yaxshiliklardan mahrum qiladi.
Yolg'on qasam ichish yoki haqni yashirish evaziga dunyo matosini olish – o'ta xavfli ish bo'lib, Allohning g'azabiga sabab bo'ladi.
Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va muruvvatlidir, lekin Uning ahdini buzuvchilarga nisbatan qattiq jazosi bor. Bu esa mo'minlarni to'g'rilikka, halollikka va ahdga vafo qilishga chorlaydi.
Oxiratdagi eng katta mukofot – Allohning nazari, kalomi va poklanishidir. Bu ne'matlarga erishish uchun dunyoda Allohning roziligini izlash kerak.
Bu oyat musulmonlarni halol kasb, to'g'ri so'z va ishonchlilik kabi fazilatlarga undaydi, chunki ular insonni dunyo va oxiratda baxtiyor qiladi.

📜 Oyat 75-79 — Oli Imron surasi

75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Аҳли китоблардан, агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз, уни сенга адо қиладиганлари бор ва бир динорни омонат қўйсанг, устида туриб олмагунингча, сенга адо қилмайдиганлари ҳам бор. Бу уларнинг, омийлар учун бизнинг устимизга йўл йўқ, дейишларидандир. Улар билиб туриб Аллоҳ ҳақида ёлғон сўзлайдилар.

76بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Йўқ! Балки ким аҳдига вафо қилса ва тақводор бўлса. Бас, Аллоҳ тақводорларни хуш кўради.

77إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Улардан бир гуруҳлари борки, сизлар китобдан бўлмаган нарсани китобдан деб ўйлашингиз учун, китобни тилларини буриб ўқирлар. Ва: «У Аллоҳнинг ҳузуридандир», дерлар. Ҳолбуки, у Аллоҳнинг ҳузуридан эмас. Улар билиб туриб Аллоҳ ҳақида ёлғон сўзларлар.

79مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

Бир кишига Аллоҳ китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берганидан сўнг, у одамларга: «Аллоҳни қўйиб менга банда бўлинглар», дейиши асло мумкин эмас. Лекин одамларга: «Китобни ўргатганингиз ва ўзингиз ўрганганингиз асосида Роббонийлар бўлинг», дейдир.

← Oyat 76 📖 Oli Imron Oyat 78 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

77Oyat

Tarjima — Oli Imron 77

Oli Imron surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг аҳдини ва ўз қасамларини арзон баҳога сотадиганлар, албатта, ана…

Sura Oyat 77/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3