Surah Ali Imran — Ayat 77

Makna Perkataan:

• يَشْتَرُونَ — menukar atau menggantikan.
• بِعَهْدِ اللَّهِ — dengan perjanjian Allah iaitu wasiat dan perintah-Nya yang terkandung dalam kitab-kitab suci yang diturunkan kepada para nabi.
• أَيْمَانِهِمْ — sumpah-sumpah mereka (sumpah palsu).
• ثَمَنًا قَلِيلًا — harga yang murah iaitu keuntungan duniawi yang sedikit dan tidak bernilai.
• لَا خَلَاقَ — tiada bahagian atau nasib (kebaikan).
• وَلَا يُزَكِّيهِمْ — tidak mensucikan mereka daripada dosa-dosa dan kekufuran.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang menukar perjanjian Allah yang telah diwasiatkan kepada mereka — iaitu supaya mengikuti apa yang diturunkan dalam kitab-Nya dan apa yang dibawa oleh rasul-rasul-Nya — serta menukar sumpah-sumpah mereka yang sepatutnya ditunaikan dengan kesetiaan kepada Allah, demi mendapatkan keuntungan dunia yang sedikit dan hina, maka mereka itu tidak akan mendapat sebarang bahagian kebaikan di akhirat kelak. Allah tidak akan bercakap dengan mereka dengan percakapan yang menggembirakan, tidak akan memandang mereka dengan pandangan kasih sayang dan rahmat pada hari kiamat, dan tidak akan mensucikan mereka daripada kekotoran dosa dan kekufuran. Malah, bagi mereka disediakan azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan peristiwa kaum Yahudi yang mengubah sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ yang tercatat dalam kitab Taurat, lalu mereka menulis selain daripada itu demi mendapat habuan dunia yang sedikit. Mereka menjual kebenaran dan perjanjian Allah dengan harga yang murah, lalu Allah mengancam mereka dengan ancaman yang amat berat.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya nilai kejujuran dan amanah di sisi Allah. Ayat ini mengingatkan kita agar jangan sekali-kali menjual agama, keimanan, dan janji kita kepada Allah demi kepentingan dunia yang sementara dan fana. Dunia dengan segala kemewahannya tidaklah bernilai walau setitik pun jika dibandingkan dengan keredhaan Allah dan kebahagiaan akhirat.

Ingatlah bahawa Allah Maha Melihat segala perbuatan kita. Sesiapa yang bersumpah palsu, mengkhianati amanah, atau menukar kebenaran dengan kebatilan demi keuntungan peribadi, maka dia akan menghadapi akibat yang sangat berat di akhirat kelak. Sebaliknya, orang yang berpegang teguh dengan janji Allah, menunaikan amanah, dan sentiasa jujur dalam segala urusan, maka Allah akan memuliakannya di dunia dan di akhirat.

Marilah kita sama-sama menjauhi perbuatan khianat dan sumpah palsu, kerana ia bukan sahaja merugikan di dunia tetapi juga menjadi punca kecelakaan yang kekal di akhirat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada golongan yang disebut dalam ayat ini, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang jujur, amanah, dan sentiasa menepati janji kepada Allah dan sesama manusia.