સૂરા આલ-ઇમરાન — આયત 77

શબ્દોના અર્થ:

• يَشْتَرُونَ: તેઓ વેચાણ કરે છે, બદલી નાખે છે, એટલે કે કોઈ ચીજના બદલામાં બીજી ચીજ લઈ લે છે.
• بِعَهْدِ اللَّهِ: અલ્લાહના કરાર, એટલે કે અલ્લાહે પોતાના પુસ્તકોમાં જે વચન લીધું છે, જેમ કે તેના રસૂલો પર ઈમાન લાવવું અને તેમનું અનુસરણ કરવું.
• أَيْمَانِهِمْ: તેમની સોગંદો, જે તેઓ અલ્લાહના નામે ખાય છે.
• ثَمَنًا قَلِيلًا: થોડુંક મૂલ્ય, દુનિયાનું નજીવું સામાન.
• لَا خَلَاقَ: કોઈ હિસ્સો નહીં, કોઈ ભાગ નહીં.
• وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ: અલ્લાહ તેમની સાથે એવી વાત નહીં કરે જે તેમને ખુશ કરે.
• وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ: અલ્લાહ તેમની તરફ રહેમતની નજરે નહીં જુએ.
• وَلَا يُزَكِّيهِمْ: તેમને પાપોથી પવિત્ર નહીં કરે, તેમની પ્રશંસા નહીં કરે.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: દુઃખદાયક યાતના.

આયતનો તફસીર:

જે લોકો અલ્લાહ સાથેના કરારને અને પોતાની સોગંદોને દુનિયાના નજીવા સામાન સાથે બદલી નાખે છે, એટલે કે અલ્લાહે પોતાના પુસ્તકોમાં જે વચન લીધું હતું — કે તેના રસૂલો પર ઈમાન લાવો અને તેમનું અનુસરણ કરો — તેને તોડી નાખે છે, અને અલ્લાહના નામે ખાધેલી સોગંદોને પણ તોડી નાખે છે, ફક્ત દુનિયાના થોડા ફાયદા માટે, તો આવા લોકો માટે આખિરતમાં કોઈ પણ પ્રકારનો ભાગ કે હિસ્સો નથી. તેમને આખિરતના સવાબમાંથી કંઈ પણ મળશે નહીં.

કિયામતના દિવસે અલ્લાહ તેમની સાથે એવી વાત નહીં કરે જે તેમને ખુશ કરે, બલ્કે તેમને ધિક્કારશે અને તેમની સાથે વાત કરવાનું છોડી દેશે. અલ્લાહ તેમની તરફ રહેમતની નજરે પણ નહીં જુએ, બલ્કે ગુસ્સા અને નારાજગીની નજરે જોશે. અલ્લાહ તેમને પાપોથી પવિત્ર નહીં કરે, તેમની પ્રશંસા નહીં કરે અને તેમના વખાણ નહીં કરે. અને તેમના માટે દુઃખદાયક યાતના છે, જે તેમના આ ખરાબ કાર્ય — કરાર તોડવા અને જૂઠી સોગંદો ખાવા — નું પરિણામ છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

1. અલ્લાહ સાથેનો કરાર અને અલ્લાહના નામે ખાધેલી સોગંદો અત્યંત પવિત્ર અમાનત છે. તેમને દુનિયાના નજીવા લાભ માટે તોડવી ખૂબ જ મોટું પાપ છે.
2. દુનિયાનું ધન, લાભ અને સામાન ભલે કેટલું પણ લાગે, તે અલ્લાહના વચન અને ઈમાનની સામે અત્યંત નજીવું છે. સાચો નફો આખિરતનો સવાબ છે.
3. અલ્લાહના નામે જૂઠી સોગંદ ખાવી અને કરાર તોડવો એ આખિરતમાં સવાબ ગુમાવવાનું, અલ્લાહની રહેમતથી દૂર થવાનું અને દુઃખદાયક યાતનાનું કારણ છે.
4. અલ્લાહ તેના બંદાઓ સ