Sure Al-Imran — Vers 83

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Yabghūna (يَبْغُونَ): Søker, ønsker eller krever.
• Aslama (أَسْلَمَ): Underkastet seg, overga seg, bøyde seg i lydighet.
• Ṭawʿan (طَوْعًا): Villig, frivillig, med glede.
• Karhan (كَرْهًا): Motvillig, tvungent, under tvang.
• Yurjaʿūn (يُرْجَعُونَ): De skal føres tilbake, vende tilbake.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et kritisk spørsmål til dem som vender seg bort fra sannheten: Søker de en annen religion enn Allahs religion? Meningen er å fordømme deres holdning, for Allah har valgt islam som sin religion og sendt profeten Muhammed (fred være med ham) med den. Verset påpeker at alle skapninger i himlene og på jorden – engler, mennesker, dyr, planter og hele universet – er underkastet Allahs vilje og orden. De troende underkaster seg villig og frivillig, mens de vantro underkaster seg motvillig, for eksempel når de rammes av vanskeligheter og nød, eller gjennom den naturlige loven som Allah har lagt i skapelsen. Selv de som nekter å tro, er avhengige av Allahs omsorg og styring i alle sine forhold. Til slutt vil alle vende tilbake til Allah på oppstandelsens dag, og Han vil belønne eller straffe hver og en etter sine handlinger. Dette er en advarsel fra Allah til menneskene om ikke å møte Ham med noe annet enn islam, for ingen kan unnslippe Hans dom.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islam er den eneste religionen som Allah har akseptert for sine tjenere, og den som søker en annen vei, har gått seg vill.
• Hele universet er underlagt Allahs vilje, og mennesket bør derfor underkaste seg Ham frivillig, slik at dets underkastelse er i harmoni med skapelsens natur.
• Troen gir mennesket indre ro og trygghet, fordi den troende vet at han følger den samme loven som hele skapelsen følger.
• Verset minner oss om at vi alle skal returnere til Allah, og dette bør få oss til å leve våre liv i lydighet og forberede oss på møtet med Ham.
• Allahs barmhjertighet og rettferdighet er fullkommen – Han belønner de lydige og straffer de ulydige med visdom.