Sura Al-Imran — Versetto 84

Significato delle parole:

• Al-Asbāṭ (الأَسْبَاط): I profeti discendenti dai dodici figli di Yaʿqūb (Giacobbe), che rappresentavano le dodici tribù di Banū Isrāʾīl.
• Mā ūtiya (مَا أُوتِيَ): Ciò che fu dato, ovvero i libri e i miracoli concessi da Allah.
• Muslimūn (مُسْلِمُونَ): Coloro che si sottomettono completamente alla volontà di Allah, con sincera obbedienza.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di dichiarare pubblicamente la fede dei musulmani, affermando: "Di', o Messaggero: Noi crediamo in Allah, riconoscendo la Sua unicità come unico Dio e Signore, e Gli obbediamo in tutto ciò che ci ha comandato. Crediamo inoltre nella rivelazione che Allah ha fatto scendere su di noi, cioè il Sacro Corano, e in ciò che è stato rivelato al profeta Ibrāhīm (Abramo), il quale fu l'amico intimo di Allah, e ai suoi due figli Ismāʿīl (Ismaele) e Isḥāq (Isacco), e a Yaʿqūb (Giacobbe), figlio di Isḥāq, e ai profeti che vennero dalla sua discendenza, ovvero gli Asbāṭ, i profeti delle dodici tribù di Banū Isrāʾīl. Crediamo anche in ciò che fu dato a Mūsā (Mosè), cioè la Torāh, e a ʿĪsā (Gesù), cioè il Vangelo, e in tutti i libri e i miracoli che i profeti ricevettero dal loro Signore. Non facciamo distinzione tra alcuno di loro: crediamo in tutti, senza accettare alcuni e rifiutarne altri, come fecero i popoli precedenti che credettero in alcuni profeti e ne negarono altri. Noi siamo completamente sottomessi ad Allah, da Lui soltanto, riconoscendo la Sua signoria, la Sua divinità e adorando Lui solo, con totale umiltà e obbedienza."

Insegnamenti e benefici della āyah:

1. L'unità della fede: Questa āyah insegna che tutti i profeti di Allah hanno portato lo stesso messaggio fondamentale: il monoteismo puro e la sottomissione a Dio. Il musulmano crede in tutti i profeti senza distinzione, poiché la fede in alcuni e il rifiuto di altri è una forma di miscredenza.
2. La superiorità dell'Islam: L'Islam è la religione che abbraccia tutte le rivelazioni precedenti, confermandole e completandole. Il musulmano non è limitato a una sola comunità, ma è erede di tutta la catena profetica.
3. La tolleranza e il rispetto verso i profeti: La āyah ci insegna a rispettare e onorare tutti i messaggeri di Allah, senza insultarne alcuno o sminuirne il ruolo, poiché tutti sono stati scelti da Allah per guidare l'umanità.
4. La sottomissione totale a Dio: Essere "musulmani" significa arrendersi completamente alla volontà di Allah, non solo con le parole ma con il cuore, la mente e le azioni. Questa è l'essenza della vera fede che porta alla pace interiore e alla felicità eterna.
5. L'invito al dialogo interreligioso: La āyah fornisce una base solida per il dialogo con i seguaci delle religioni precedenti, mostrando che i musulmani credono in ciò che è stato rivelato loro, senza conflitto o contraddizione, e invitano gli altri a fare lo stesso con sincerità.