Sura Al-Imran — Versículo 84

Significado de algunas palabras del versículo:

• Al-Asbât (الأسباط): Se refiere a los profetas que descendieron de los hijos de Ya'qub (Jacob), quienes fueron las doce tribus de los hijos de Israel. Eran profetas enviados a sus respectivas tribus.
• Mâ ûtiya (ما أوتي): Lo que fue entregado o concedido, es decir, los Libros y las pruebas claras (como la Torá y el Evangelio).
• Muslimûn (مسلمون): Sumisos y obedientes a Allah, entregados completamente a Su voluntad.

Explicación del versículo:

Dios ordena a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que proclame a la gente, especialmente a quienes discuten sobre la fe, la creencia sincera y completa de los creyentes. Debe decir: "Hemos creído verdaderamente en Allah, el Único Dios, y hemos aceptado todo lo que nos ha sido revelado a nosotros, el Corán. También creemos en lo que fue revelado a los profetas anteriores: a Ibrahim (Abraham), a sus hijos Isma'il (Ismael) e Ishaq (Isaac), y a su nieto Ya'qub (Jacob), así como en lo que fue revelado a los profetas que surgieron de las doce tribus de los descendientes de Ya'qub. Creemos igualmente en lo que fue entregado a Musa (Moisés) —la Torá— y a 'Isa (Jesús) —el Evangelio—, y en todo lo que Allah concedió a todos los profetas, sin excepción, de parte de su Señor: revelaciones, libros y milagros.

Esta fe no es selectiva ni parcial. No distinguimos entre un profeta y otro, creyendo en algunos y rechazando a otros, como hicieron los pueblos anteriores. Al contrario, creemos en todos ellos por igual, porque todos fueron enviados por el mismo Señor con el mismo mensaje fundamental: la unicidad de Allah y la sumisión a Él. Por eso, declaramos: "Y nosotros somos para Él sumisos" — es decir, obedientes, entregados a Su mandato, sometidos a Su voluntad en todo lo que nos ordena y nos prohíbe.

Beneficios y lecciones que se extraen del versículo:

1. La unidad de la fe: Este versículo enseña que la verdadera fe islámica es una cadena continua de mensajes divinos. Creer en todos los profetas y libros revelados es un pilar de la fe, y quien rechaza a uno de ellos, en realidad rechaza el mensaje completo de Allah.
2. La tolerancia y el respeto hacia los profetas: El Islam ordena a sus seguidores honrar a todos los profetas sin distinción. Esto fomenta un espíritu de respeto hacia las tradiciones anteriores y muestra que el Islam no es una religión nueva, sino la confirmación y culminación de la verdad que fue revelada desde el principio.
3. La sumisión total a Allah: La frase "y nosotros somos para Él sumisos" resume la esencia del Islam: la entrega total y sincera a la voluntad de Dios. Esta sumisión no es solo en la adoración, sino en todos los aspectos de la vida, lo que trae paz interior y armonía con el Creador.
4. Refutación de la división y el sectarismo: El versículo advierte contra la actitud de quienes dividen la fe, creyendo en una parte y rechazando otra. Esto invita a los musulmanes a mantener una fe integral y unificada, lejos de las disputas que debilitan a las comunidades.
5. La grandeza del Corán: Al mencionar que la revelación a Muhammad (la paz sea con él) es parte de esta misma cadena, el versículo eleva el estatus del Corán como el último y más completo libro, que confirma y preserva la esencia de todos los mensajes anteriores. Esto motiva al creyente a aferrarse al Corán y a vivirlo con amor y devoción.