Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الأَسْبَاطِ: Para nabi daripada keturunan Nabi Ya'qub a.s. yang diutus kepada dua belas kabilah Bani Israil.
- مَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى: Kitab Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa a.s. dan Kitab Injil yang diturunkan kepada Nabi Isa a.s.
- مُسْلِمُونَ: Orang-orang yang tunduk dan patuh sepenuhnya kepada Allah SWT.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mempersoalkan agama ini: "Kami beriman kepada Allah SWT sebagai Tuhan yang Maha Esa, tidak ada Tuhan selain Dia dan tidak ada yang layak disembah melainkan Dia. Kami juga beriman kepada wahyu yang diturunkan kepada kami iaitu Al-Quran, dan kepada wahyu yang diturunkan kepada Nabi Ibrahim a.s., Nabi Ismail a.s., Nabi Ishaq a.s., Nabi Ya'qub a.s., serta kepada wahyu yang diturunkan kepada para nabi daripada keturunan Ya'qub yang diutus kepada kabilah-kabilah Bani Israil. Kami juga beriman kepada kitab-kitab yang diberikan kepada Nabi Musa a.s. iaitu Taurat, Nabi Isa a.s. iaitu Injil, dan segala kitab serta mukjizat yang dianugerahkan Allah kepada sekalian nabi daripada Tuhan mereka."
Kami tidak membezakan antara seorang nabi dengan nabi yang lain — kami beriman kepada kesemua mereka tanpa terkecuali. Tidak seperti golongan Yahudi dan Nasrani yang beriman kepada sebahagian nabi dan mengingkari sebahagian yang lain. Kami tidak melakukan perkara sedemikian, bahkan kami adalah hamba-hamba yang tunduk patuh kepada Allah SWT semata-mata, tunduk kepada perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang keindahan Islam yang menjunjung tinggi kesatuan risalah para nabi. Islam bukanlah agama yang memecahbelahkan para utusan Allah, bahkan ia mengiktiraf keseluruhan mereka sebagai satu rantaian cahaya petunjuk yang bersambung daripada Allah Yang Maha Esa. Inilah bukti bahawa Islam adalah agama fitrah yang menyatukan seluruh umat manusia di bawah panji tauhid.
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya kedudukan kita sebagai umat yang beriman kepada semua nabi dan rasul. Kita tidak perlu memilih-milih antara mereka, kerana kesemua mereka adalah utusan Allah yang membawa kebenaran yang sama. Justeru, marilah kita tingkatkan keimanan kita dengan mengikuti sunnah Nabi Muhammad SAW, kerana bagindalah penutup dan penyempurna segala risalah para nabi. Dengan berpegang teguh kepada Al-Quran dan Sunnah, kita akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan kemenangan di akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keikhlasan dalam beriman dan ketaatan dalam beramal.
📜 Ayat 82-86 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 84
Surah Ali Imran Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Kami beriman kepada Allah, dan kepada apa…Surah Ayat 84/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








