Сураи Аль Имран Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ба Худо ва он чӣ бар мо ва бар…

Аль Имран · 84/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Ба Худо ва он чӣ бар мо ва бар Иброҳиму Исмоил ва Исҳоқу Яъқуб ва фарзандони ӯ ва низ он чӣ бар Мӯсову Исо ва паёмбарони дигар аз ҷониби Парвардигорашон нозил шудааст, имон овардем. Миёни ҳеч як аз эшон фарқе намениҳем ва ҳама таслими иродаи Ӯ ҳастем».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Асбот: пайғамбароне, ки аз наслҳои дувоздаҳгонаи фарзандони Яъқуб (алайҳис-салом) буданд.
Мусулмон: касе, ки худро ба Аллоҳ таоло супорида, фармонҳояшро итоат мекунад.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба мардум бигӯ: Мо ба Аллоҳ имон овардем ва Ӯро яккаю ягона донистем, ва ба он чизе, ки бар мо нозил шудааст (яъне Қуръони Карим), имон овардем. Ҳамчунин ба он чизе, ки бар Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб ва Асбот (пайғамбарони наслҳои банӣ Исроил) нозил шудааст, имон овардем. Ва ба он чизе, ки ба Мӯсо ва Исо ва дигар пайғамбарон аз ҷониби Парвардигорашон дода шудааст (аз китобҳо ва мӯъҷизаҳо), ҳамаро тасдиқ мекунем. Мо дар байни ягонтои онҳо фарқ намегузорем, ки ба баъзе имон оварем ва ба баъзе кофир шавем, балки ба ҳамаи онҳо имон дорем. Ва мо танҳо ба Аллоҳ таоло таслим шуда, фармонҳояшро итоат мекунем.

Фаъидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ба ҳамаи пайғамбарон ва китобҳои осмонӣ ҷузъи асосии имон аст. Мусулмон бояд ба ҳамаи пайғамбарон аз Одам то Муҳаммад (с) имон дошта бошад.
Ислом дини таслим ва итоат ба Аллоҳ аст, на танҳо як ном. Ҳар касе, ки худро ба Аллоҳ супорида, ба ҳамаи пайғамбарон имон оварад, ӯ мусулмон аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар байни пайғамбарон тафовут нагузорем ва ҳамаро эҳтиром кунем, зеро ҳамаи онҳо аз ҷониби Аллоҳ фиристода шудаанд.
Имон ба ҳамаи пайғамбарон ва китобҳо моро ба ваҳдати уммат ва эҳтироми мутақобил даъват мекунад.
Таслим шудан ба Аллоҳ ва итоати фармонҳои Ӯ роҳи наҷот ва саодат дар дунё ва охират аст.

📜 Оят 82-86 — Сураи Аль Имран

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ва ҳар кӣ аз он пас сарпечӣ кунад, аз фосиқон аст.

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Оё дине ҷуз дини Худо меҷӯянд, ҳол он ки он чӣ дар осмонҳо ва замин аст, хоҳу нохоҳ таслими фармони Ӯ ҳастанд ва ба назди Ӯ бозгардонда мешавед!

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ва ҳар кас, ки дине ҷуз ислом ихтиёр кунад, аз ӯ пазируфта нахоҳад шуд ва дар охират аз зиёндидагон хоҳад буд.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Чӣ гуна Худо ҳидоят кунад қавмеро, ки аввал имон оварданд ва ба ҳаққонияти расул шаҳодат доданд ва далоилу оёти равшанро мушоҳида карданд, сипас кофир шуданд? Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!

← Оят 83 📖 Аль Имран Оят 85 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

84Оят

Тарҷума — Аль Имран 84

Сураи Аль Имран Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ба Худо ва он чӣ бар мо ва бар…

Сураи Оят 84/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 82–86. Ба Тоҷикӣ: Русский.