ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الأسباط: جمع «سِبط»، وآنان فرزندان و نوادگان حضرت یعقوب (علیه السلام) هستند که از آنان دوازده قبیله پدید آمد و پیامبرانی از میان ایشان برانگیخته شدند.
- أُوتی: داده شد، عطا شد.
- مُسلمون: تسلیمشوندگان و فرمانبرداران خالص در برابر خداوند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به همه مردم بگو: ما به خداوند یگانه ایمان آوردیم و به آنچه بر ما نازل شده است (قرآن کریم) و به آنچه بر ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب و نوادگان او (که پیامبرانی از میان قبایل بنیاسرائیل بودند) نازل گردیده، و نیز به آنچه به موسی و عیسی (علیهما السلام) از تورات و انجیل عطا شده و به تمام کتابها و معجزاتی که به همه پیامبران از سوی پروردگارشان داده شده است، همگی را باور داریم. ما هیچ فرقی میان هیچیک از پیامبران نمیگذاریم و به همه آنان ایمان میآوریم؛ نه مانند یهود و نصاری که به برخی ایمان آورده و برخی را انکار کردند. و ما تنها در برابر خداوند متعال تسلیم و فرمانبرداریم و او را به یگانگی در ربوبیت و الوهیت میپرستیم.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان حقیقی، ایمان به تمام پیامبران و کتابهای آسمانی است و تبعیض میان آنان نشانه کمال ایمان نیست؛ چرا که همه از سوی خدای واحد مبعوث شدهاند.
- این آیه درس وحدت و برادری میان پیروان ادیان الهی را میدهد و به ما میآموزد که اصل مشترک همه ادیان، تسلیم بودن در برابر خداوند است.
- مسلمان واقعی کسی است که نه تنها به پیامبر خود، بلکه به همه رسولان الهی احترام میگذارد و از هرگونه تعصب و تفرقه دوری میجوید.
- تسلیم کامل در برابر خداوند، رمز آرامش دل و رستگاری در دنیا و آخرت است و انسان را از پراکندگی و اختلاف نجات میدهد.
📜 آیه 82-86 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 84
سوره آیه 84/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










