Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 84

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آمَنَّا (Àmánnā): A gbàgbọ́, a sì fi ara wa lé.
• أُنزِلَ (Unzila): A sọ̀kalẹ̀, a fi ránṣẹ́.
• الْأَسْبَاطِ (Al-Asbāṭ): Àwọn ànábì tí wọ́n wà nínú àwọn ẹ̀yà ìdílé Israẹl méjìlá tí wọ́n jẹ́ àtọmọdọ́mọ Jákọ́bù.
• لَا نُفَرِّقُ (Lā nufarriqu): A kò yàtọ̀ sí wọn, a kò fi ọ̀kan gbà, kí a sì kọ̀ ọ̀kan.
• مُسْلِمُونَ (Muslimūn): Àwọn tí wọ́n ń tẹrí ba fún Ọlọ́run, tí wọ́n ń ṣègbọràn sí i nìkan.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: A gbàgbọ́ nínú Allāh, a sì gbà pé kò sí olúwa mìíràn yàtọ̀ sí i, kò sì sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn mìíràn yàtọ̀ sí i. A gbàgbọ́ nínú ìmọ̀ tí Ó sọ̀kalẹ̀ wá sórí wa, àti nínú ìmọ̀ tí Ó sọ̀kalẹ̀ wá sórí Ibrāhīm, àti àwọn ọmọ rẹ̀ Ismā'īl àti Isḥāq, àti ọmọ-ọmọ rẹ̀ Jákọ́bù, àti àwọn ànábì tí wọ́n wà nínú àwọn ẹ̀yà ìdílé Israẹl méjìlá tí wọ́n jẹ́ àtọmọdọ́mọ Jákọ́bù. A gbàgbọ́ nínú ohun tí a fi fún Mūsā àti 'Īsā, àti nínú ohun tí gbogbo àwọn ànábì gbà láti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn — àwọn ìwé àti àwọn ẹ̀rí. A kò yàtọ̀ sí wọn, a kò fi ọ̀kan gbà kí a sì kọ̀ ọ̀kan; ṣùgbọ́n a gbà gbogbo wọn gbọ́. Àwa sì ń tẹrí ba fún Allāh nìkan, a ń ṣègbọràn sí i, a sì ń jẹ́wọ́ pé Òun nìkan ni Olúwa wa, Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, àti Ẹni tí a ń ṣègbọràn sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó sì ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ìṣọ̀kan ìgbàgbọ́: Islam kì í yàtọ̀ sí àwọn ànábì tí ó ti wà ṣáájú; ó gbà gbogbo wọn gbọ́, ó sì tẹ̀lé ìmọ̀ tí wọ́n gbà láti ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìṣọ̀kan, kì í ṣe ẹ̀sìn tuntun tí ó yàtọ̀ sí àwọn tí ó ti wà.
2. Ìgbàgbọ́ kíkún: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh gbọ́dọ̀ gbà gbogbo àwọn ànábì rẹ̀ gbọ́, kò gbọdọ̀ yàtọ̀ sí wọn. Èyí ń kọ́ wa ní ìgbàgbọ́ tí kò ní ààbò, tí ó sì pé.
3. Ìtẹríba fún Allāh nìkan: "Àwa ń ṣègbọràn sí i nìkan" — èyí ń kọ́ wa pé ìjọsìn gbọdọ̀ jẹ́ fún Allāh nìkan, kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni mìíràn.
4. Ìfẹ̀ẹ́ àwọn ànábì: Nípa gbígba gbogbo wọn gbọ́, a ń fi ọ̀wọ̀ àti ìfẹ̀ẹ́ fún gbogbo àwọn ànábì Allāh, láti Ibrāhīm dé Muḥammad (kí ìkẹ́ Allāh wà sórí wọn gbogbo).
5. Ìrọ̀rùn Islam: Islam kò fi ẹrù wúwo lé ènìyàn lórí; ó ń pe ènìyàn sí ìgbàgbọ́ tí ó rọrùn, tí ó sì yé ni — gbàgbọ́ nínú Allāh, gbà àwọn ànábì rẹ̀ gbọ́, kí o sì tẹrí ba fún Òun nìkan.