አል-ኢምራን · 84/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤
Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 በአማርኛ
«በአላህ አመንን፡፡ በእኛ ላይ በተወረደውም (በቁርኣን)፣ በኢብራሂምና በኢስማዒልም፣ በኢስሓቅም፣ በያዕቆብም፣ በነገዶችም ላይ በተወረደው፤ ለሙሳና ለዒሳም ለነቢያትም ሁሉ ከጌታቸው በተሰጠው (አመንን)፡፡ ከእነርሱ መካከል አንድንም አንለይም፡፡ እኛ ለእርሱ ታዛዦች ነን» በል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አል-አስባጥ (الأسباط)፦ የያዕቆብ ልጆች የነበሩት የእስራኤል ልጆች አሥራ ሁለቱ ጎሳዎች ውስጥ የነበሩ ነቢያት ማለት ነው።
  • ሙስሊሙን (مسلمون)፦ ለአላህ ብቻ ተገዢዎች፣ ትዕዛዙን ፈጽመው የሚቀበሉ ማለት ነው።
  • ላ ኑፈርሪቁ (لا نفرق)፦ በነቢያት መካከል ልዩነት አናደርግም፣ በአንዳንዶቹ አምነን በሌሎቹ አንክድም ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ የምታምኑ ሰዎች ሆይ! ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ለሰዎች እንዲነግራቸው አላህ ያዘዘው ነገር ይህ ነው፦ "እኛ በአላህ አምነናል። እርሱ ከሁሉ በላይ የሆነ አምላክ ነው፤ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም። በእኛ ላይ የወረደውን ቁርአንም አምነናል። በኢብራሂም፣ በኢስማዒል፣ በኢስሓቅ፣ በያዕቆብና በልጆቹ ላይ የወረደውን ወህይ ሁሉ አምነናል። ለ�ሙሳና ለኢሳ የተሰጠውን መጽሐፍ (ተውራትና ኢንጂል) እንዲሁም ለሌሎቹ ነቢያት ሁሉ ከጌታቸው የተሰጣቸውን መጻሕፍትና ማስረጃዎች ሁሉ አምነናል። ከነቢያቱ በአንዳቸውም መካከል ልዩነት አናደርግም፤ በሁሉም እናምናለን። እኛ ለአላህ ብቻ ተገዢዎች ነን፤ ለእርሱ ብቻ ትዕዛዙን ፈጽመን እንቀበላለን።"

ይህ አንቀጽ የእስልምናን የእምነት መሠረት በግልጽ ያሳያል። እስልምና አዲስ ሃይማኖት አይደለም፤ ከአዳም ጀምሮ ሁሉም ነቢያት ያስተማሩት አንድ የአላህ መንገድ ነው። ሙስሊሞች በኢብራሂም፣ በኢስማዒል፣ በኢስሓቅ፣ በያዕቆብ፣ በሙሳ፣ በኢሳና በሌሎቹ ነቢያት ሁሉ ላይ የወረደውን ወህይ በአንድነት ያምናሉ። በአንዳንድ ነቢያት አምነው በሌሎቹ አይክዱም። ይህ ሁሉ የአላህ አንድነትንና የነቢያቱን የመልእክት ተከታታይነት የሚያረጋግጥ ታላቅ መርህ ነው።

እንግዲህ ውድ ወገኖች ሆይ! ይህች አንቀጽ የምታስተምረን ትምህርት በጣም ውብ ናት። እስልምና ሁሉንም ነቢያት የሚያከብር፣ ሁሉንም መለኮታዊ መጻሕፍት የሚያምን፣ ነገር ግን ለአላህ ብቻ የሚገዛ ሙሉ የእምነት ሥርዓት ነው። እስልምና ሰውን ከጨለማ ወደ ብርሃን፣ ከመከፋፈል ወደ አንድነት፣ ከባሕርይ አምልኮ ወደ አንድ አላህ አምልኮ የሚመራ የሰላም መንገድ ነው። ስለዚህ ይህን የእውነት መንገድ ተከተሉ፤ የአላህን ቃል አዳምጡ፤ ልቦናችሁን ለእውነት ክፈቱ። አላህ ሁላችንንም በቀጥተኛው መንገድ ላይ ያጽናን፤ ለእርሱ ብቻ ተገዢዎች አድርጎን ይቀበለን።



📜 አንቀጽ 82-86 — ሱረቱ አል-ኢምራን

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው፡፡
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
በሰማያትና በምድር ያሉ ሁሉ፤ በውድም በግድም ለርሱ የታዘዙ ወደርሱም የሚመለሱ ሲኾኑ (ከሓዲዎች) ከአላህ ሃይማኖት ሌላን ይፈልጋሉን
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
«በአላህ አመንን፡፡ በእኛ ላይ በተወረደውም (በቁርኣን)፣ በኢብራሂምና በኢስማዒልም፣ በኢስሓቅም፣ በያዕቆብም፣ በነገዶችም ላይ በተወረደው፤ ለሙሳና ለዒሳም ለነቢያትም ሁሉ ከጌታቸው በተሰጠው (አመንን)፡፡ ከእነርሱ መካከል አንድንም አንለይም፡፡ እኛ ለእርሱ ታዛዦች ነን» በል፡፡
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ከኢስላም ሌላ ሃይማኖትን የሚፈልግ ሰው ፈጽሞ ከርሱ ተቀባይ የለውም፡፡ እርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከከሳሪዎቹ ነው፡፡
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ከእምነታቸውና መልክተኛውም እውነት መኾኑን ከመሰከሩ የተብራሩ አንቀጾችም ከመጡላቸው በኋላ የካዱን ሕዝቦች አላህ እንዴት ያቀናል! አላህ በዳዮችንም ሕዝቦች አያቀናም፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
84አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 84

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 84 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በአላህ አመንን፡፡ በእኛ ላይ በተወረደውም (በቁርኣን)፣ በኢብራሂምና በኢስማዒልም፣ በኢስሓቅም፣ በያዕቆብም፣…

ሱረቱ አንቀጽ 84/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 82–86. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers