سورت آل عمران آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: مونږ ایمان راوړى دى په الله او په…

آل عمران · 84/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: مونږ ایمان راوړى دى په الله او په هغه (كتاب) چې په مونږه نازل كړى شوى دى او په هغه څه چې په ابراهیم او سمٰعیل او اسحٰق او یعقوب او (د هغه) په اولادې باندې نازل كړى شوي دي او په هغه څه چې موسٰی او عیسٰی او) نورو) نبیانو ته د خپل رب له جانبه وركړى شوي دي، مونږ په دوى كې د هېڅ یو په مینځ كې فرق نه كوو او مونږ خاص د هغه (الله) حكم منونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د کلمو معناګانې:

الْأَسْبَاطِ: د حضرت یعقوب علیه السلام د اولادې څخه دولس قبیلې، چې له هغو څخه ډېر انبیاء راغلي دي.
مَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى: هغه کتابونه او معجزې چې حضرت موسی او عیسی علیهما السلام ته ورکړل شوې وې (تورات او انجیل).
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ: موږ د انبیاء ترمنځ توپیر نه کوو، نه په ایمان کې او نه په درناوي کې.
مُسْلِمُونَ: د الله تعالیٰ تابعداره او اطاعت کوونکي.

(۲) د آیت تفسیر:

اې محترمه پیغمبره! ته د خپل امت خلکو ته ووایه: مونږ (زما او ټولو مومنانو په ډله کې) پر الله تعالیٰ ایمان راوړی دی، چې هغه زموږ یوازینی رب او معبود دی، او پر هغه وحې او کتابونو باندې مو ایمان راوړی دی چې پر مونږ نازل شوي دي (یعنې قرآن کریم)، او پر هغه څه باندې هم ایمان لرو چې پر حضرت ابراهیم، اسماعیل، اسحاق او یعقوب علیهم السلام نازل شوي وو، او پر هغه څه باندې هم ایمان لرو چې د یعقوب علیه السلام د اولادې انبیاء (چې د بني اسرائیلو په دولسو قبیلو کې راغلي وو) ته نازل شوي وو. او پر هغه کتابونو او معجزو باندې هم ایمان لرو چې حضرت موسی او عیسی علیهما السلام ته ورکړل شوي وو، او پر هغه ټولو کتابونو او لارښوونو باندې چې الله تعالیٰ خپلو ټولو پیغمبرانو ته د خپل رب له جانبه ورکړي دي. مونږ د دوی ترمنځ هېڅ توپیر نه کوو، نه په ایمان کې او نه په درناوي کې، بلکې پر ټولو ایمان لرو. او مونږ د الله تعالیٰ په وړاندې په بشپړه توګه تسلیم او اطاعت کوونکي یو، او یوازې د هغه عبادت کوو.

(۳) دعوتي اړخ:

اې مسلمانه وروره او خوينده! دا آیت مونږ ته هغه ښکلی او بشپړ ایمان ښیي چې اسلام یې غواړي — یو داسې ایمان چې پر ټولو پیغمبرانو باندې پرته له کوم توپیر څخه رالري. دا د اسلام د سولې او یووالي پیغام دی، چې مونږ ته رازموږ د دین د بشپړتیا احساس راکوي. کله چې مونږ پر ټولو انبیاء باندې ایمان لرو، نو زموږ زړونه د هغوی د ټولو پیروانو سره په مینه او درناوي سره ډکېږي، او دا هم زموږ د ایمان د قوت نښه ده چې مونږ د الله تعالیٰ په وړاندې په بشپړه توګه تسلیم یو. دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې ریښتینی ایمان هغه دی چې زړه یې ومني او عمل یې تائید کړي، او دا چې مونږ باید د الله تعالیٰ په رحمت او لارښوونه باندې تل خوشحاله او مطمئن واوسو، ځکه هغه د خپلو بندګانو د هدایت لپاره هېڅکله هېڅ پیغمبر نه دی رالیږلی پرته له دې چې د هغه لارښوونه یې بشپړه کړې وي. نو راځئ چې د دې آیت په رڼا کې خپل ایمان پیاوړی کړو، او د الله تعالیٰ په وړاندې د خپل تسلیم والي او اطاعت په اړه تل ویاړو، ځکه چې دا زموږ د بریالیتوب او د جنت د حصول لار ده.

📜 آیت 82-86 — سورت آل عمران

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

نو څوك چې له دې نه بعد وګرځېده، نو همدغه خلق فاسقان دي

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

ایا نو دوى د الله له دین نه غیر (بل دین) غواړي، حال دا چې خاص هغه (الله) ته غاړه ایښې ده، هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمكه كې دي، په خوښه، یا په ناخوښه، او خاص هغه ته به دوى ورګرځولى شي

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

اوڅوك چې له اسلام نه غېر (بل) دین غواړي، نو هېڅكله به له ده نه قبول نه كړى شي او دغه كس په اخرت كې له تاوانیانو څخه دى

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

الله به داسې قوم څنګه په سمه لار روان كړي چې له خپل ایمان راوړو نه بعد (بیا) كافر شول، حال دا چې دوى ګواهي وركړې وه چې بېشكه دا رسول حق دى او دوى ته ښكاره معجزې (هم) راغلې وې او الله (داسې) ظالمو خلقو ته سمه لار نه ښَیي

→ آیت 83 📖 آل عمران آیت 85 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

84آیت

ژباړه — آل عمران 84

سورت آل عمران آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: مونږ ایمان راوړى دى په الله او په…

سورت آیت 84/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3