Suuratu Aal-Imran Aayah 84 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Muhammad SAW) “Rabbitti, Waan nurratti bu’etti, Waan Ibraahiim, Ismaa’iil,…

Aal-Imran · 84/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Yaa Muhammad SAW) “Rabbitti, Waan nurratti bu’etti, Waan Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquub, ilmaan Ya’aquub irratti buufametti, waan Muusaa, Iisaafi nabiyyoonni Gooftaa isaanii irraa kennamanittis amannee jirraIsaan irraa gidduu nama tokkoos addaan hin foonuNutis isaaf ajajamtoota” jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الأسباط (Al-Asbaat): Jeci kun yeroo baay'ee ibsa ilmaan Ya'aqoob (Israa'iil) kudha lamaaniif, yookaan nabiyyoota isaan keessaa mudatanii fi sanyii isaanii keessaa dhufaniif. Hiika isaa: gita gurguddoo yookaan sanyiiwwan.
لا نفرق بين أحد منهم (Laa nufarriqu bayna ahadin minhum): Gidduu isaanii hin addaan baafnu — jechuunis nabiyyoota keessaa tokko tokko hin amanannee, kaan garuu kafannu jechuu miti.
مسلمون (Muslimuun): Warra Rabbii isaaniitti ajajaman, isaaf gadi lakkifaman, isa qofa gabbaran.

Tafsiira:

Yaa Muhammad (SAW), ati warra kitaabaa fi namoota hundaaf dubbadhu: "Nuti Rabbii qofa amanneerra, isa malee gabbaramaan biraa hin qabnu. Waan Nuti (Qur'aana) irratti buufame, waan Ibraahiim, Ismaa'iil, Ishaaq, Ya'aqoob fi ilmaan Ya'aqoob (Al-Asbaat) irratti buufames, waan Muusaa fi Iisaa (Tawraatii fi Injiil) jedhamee kennameef, akkasumas waan nabiyyoonni hundi Gooftaa isaanii irraa kennameef hundumaa amanneerra. Nabiyyoota keessaa tokko tokko amanannee, kaan kafannu jechuu hin qabnu; hundumaa nabiyyoota dhugaa ta'uu isaanii amanneerra. Nuti Rabbii qofaaf ajajamoodha, isaaf gadi lakkifamoodha, isa malee homaa hin gabbarru."

Faayidaalee Barumsaa:

Amanooma walitti qabuu: Iimaanni dhugaa kan addaan hin baafne — Rabbii, kitaabota isaa, nabiyyoota isaa hundumaa walitti qabee amanuu qaba. Nabiyyoota keessaa filannoo godhachuun iimaana sirrii miti.
Nabiyyoota hunda kabajuu: Ibraahiim, Ismaa'iil, Ishaaq, Ya'aqoob, Muusaa, Iisaa fi nabiyyoonni hundi ergamtoota Rabbii dhugaa turan. Isaan hunda kabajuu fi amanuu Muslima hunda irratti dirqama.
Islaamummaa jechuu: "Muslimuun" jechuun Rabbii qofaaf of gadi lakkisuu fi ajaja isaa hunda hordofuu jechuu dha. Kun amantii nabiyyoota hundaati — Ibraahiim irraa hanga Muhammad (SAW)tti.
Wahdatul-ummah (tokkummaa ummataa): Amantiin dhugaa tokko qofa — Islaamummaa. Namoonni gara adda addaatti qoodamanii, nabiyyoota addaan baafatanii, dhugaa isaanii dagatan. Qur'aanni garuu karaa tokko, iimaana tokko, ummata tokko nutti agarsiisa.
Qalbii tasgabbii: Yeroo nuti nabiyyoota hunda amanuu fi Rabbii qofaaf gadi lakkifamuu beeknu, qalbiin keenya tasgabbii argata — sababni isaa nuti karaa sirrii, karaa nabiyyoota hundaa hordofaa jirra.

📜 Aayah 82-86 — Suuratu Aal-Imran

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Namni sana booda garagale, warri sun isaantu finciltoota

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Sila odoo wantoonni samiifi dachii keessaa hunduu fedhaan yookiin dirqamaan Rabbiif ajajamaniifi gara isaatti deebi’anii, amantii kan Rabbiin alaa barabaaduu

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Namni Islaamaan alatti amantii barbaade isarraa hin qeebalamuAakhiraattis inni warra hoonga’an irraayi

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Sila ummata amanantii isaanii booda, erga ergamaan Rabbii dhugaa ta’uu ragaa ba’aniifi ragoonni ifa ta’an isaanitti dhufanii (booda) kafaran Rabbiin akkamitti qajeelcha? Rabbiinis miidhaa hojjattoota hin qajeelchu

← Aayah 83 📖 Aal-Imran Aayah 85 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

84Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 84

Suuratu Aal-Imran Aayah 84 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Muhammad SAW) “Rabbitti, Waan nurratti bu’etti, Waan Ibraahiim, Ismaa’iil,…

Suuratu Aayah 84/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 82–86. Afaan Oromoon: العربية.