Aal-Imran · 84/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤
Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah kuma da abin da aka saukar mana da abin da aka saukar wa Ibrãhĩma da Isma'ĩla da Is'hãƙa da Yãƙũba da jĩkõki, da abin da aka bai wa Mũsã da ĩsã da annabãwa daga Ubangijinsu, bã mu bambantãwa a tsakãnin kõwa daga gare su. Kuma mũ, zuwa gare Shi mãsu sallamãwa ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Asbat (الأسباط): Annabawan da suka zo daga zuriyar Ya'qub (A.S.), wato ƙabilun Bani Isra'ila goma sha biyu.
  • Ma'a uƙi (أوتي): Abin da aka bai wa annabawa na littattafai da mu'ujizai.
  • Musulmai (مسلمون): Masu ba da kai ga Allah, masu yin biyayya gare Shi.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Manzon Allah (S.A.W.), ka gaya wa mutane: "Mun yi imani da Allah, kuma mun yi imani da abin da ya saukar a kanmu na Alƙur'ani, da abin da ya saukar a kan Annabi Ibrahim, da ɗansa Isma'il, da ɗansa Ishaq, da jikansa Ya'qub, da kuma annabawan da suka fito daga zuriyar Ya'qub (wato Asbat). Mun kuma yi imani da abin da aka bai wa Musa na Attaura, da abin da aka bai wa Isa na Linjila, da duk abin da aka bai wa sauran annabawa daga Ubangijinsu na littattafai da hujjoji. Ba mu rarrabe tsakanin kowane ɗayansu ba – ba mu yi imani da wasu mu kafirta da wasu ba. A'a, dukansu gaskiya ne daga Allah. Kuma mu ga Allah kaɗai muke ba da kai, muna yin biyayya gare Shi, muna masu sallamawa ga umurninSa."

Wannan ayar tana koyar da cewa imani na gaskiya shi ne imani da dukan annabawa da littattafan da suka zo daga Allah, ba tare da nuna bambanci ba. Wannan shi ne imanin Musulunci wanda ya haɗa dukan manzannin Allah cikin girmamawa da yarda da sakonsu ɗaya na tauhidi.

Fa'idodin Ayar:

  1. Imani da dukan annabawa babban shi ne ainihin imani, kuma Musulunci shine addinin da ya cika dukan addinan da suka gabata.
  2. Nuna bambanci tsakanin annabawa (yin imani da wasu, kafirta da wasu) ba daidai ba ne, kuma hakan yana rage darajar imani.
  3. Ayar tana koyar da haɗin kai da zaman lafiya tsakanin al'ummomi, domin duk suna bin wannan tushe ɗaya na gaskiya.
  4. Musulmi ya kamata ya kasance mai sallamawa ga Allah a cikin kome, ba tare da son rai ba, domin hakan shine ma'anar Musulunci.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar Musulmi da cewa imaninsa ya haɗa da dukan abin da Allah ya saukar, wanda hakan ke ba shi cikakkiyar shiryayya ga rayuwa a duniya da la'ira.


📜 Aya 82-86 — Surah Aal-Imran

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
To, waɗanda kuma suka jũya bãya a bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne fãsiƙai.
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Shin wanin Addinin Allah suke nẽma, alhãli kuwa a gare Shi ne waɗanda ke cikin sama da ƙasa suka sallama wa, a kan sõ da ƙĩ, kuma zuwa gare Shi ake mayar da su?
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah kuma da abin da aka saukar mana da abin da aka saukar wa Ibrãhĩma da Isma'ĩla da Is'hãƙa da Yãƙũba da jĩkõki, da abin da aka bai wa Mũsã da ĩsã da annabãwa daga Ubangijinsu, bã mu bambantãwa a tsakãnin kõwa daga gare su. Kuma mũ, zuwa gare Shi mãsu sallamãwa ne."
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Kuma wanda ya nẽmi wanin Musulunci ya zama addini, to, bã zã a karɓa daga gare shi ba. Kuma shi a Lãhira yana daga cikin mãsu hasãra.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Yãya Allah zai shiryar da mutãne waɗanda suka kãfirta a bãyan ĩmãninsu, kuma sun yi shaidar cẽwa, lalle Manzo gaskiya ne, kuma hujjõji bayyanannu sun je musu? Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
84Aya

Fassara — Aal-Imran 84

Surah Aal-Imran Aya 84 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah kuma da abin…

Surah Aya 84/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 82–86. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers