Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah kuma da abin da aka saukar mana da abin da aka saukar wa Ibrãhĩma da Isma'ĩla da Is'hãƙa da Yãƙũba da jĩkõki, da abin da aka bai wa Mũsã da ĩsã da annabãwa daga Ubangijinsu, bã mu bambantãwa a tsakãnin kõwa daga gare su. Kuma mũ, zuwa gare Shi mãsu sallamãwa ne."
Al-Asbat (الأسباط): Annabawan da suka zo daga zuriyar Ya'qub (A.S.), wato ƙabilun Bani Isra'ila goma sha biyu.
Ma'a uƙi (أوتي): Abin da aka bai wa annabawa na littattafai da mu'ujizai.
Musulmai (مسلمون): Masu ba da kai ga Allah, masu yin biyayya gare Shi.
Tafsirin Ayar:
Ya ke Manzon Allah (S.A.W.), ka gaya wa mutane: "Mun yi imani da Allah, kuma mun yi imani da abin da ya saukar a kanmu na Alƙur'ani, da abin da ya saukar a kan Annabi Ibrahim, da ɗansa Isma'il, da ɗansa Ishaq, da jikansa Ya'qub, da kuma annabawan da suka fito daga zuriyar Ya'qub (wato Asbat). Mun kuma yi imani da abin da aka bai wa Musa na Attaura, da abin da aka bai wa Isa na Linjila, da duk abin da aka bai wa sauran annabawa daga Ubangijinsu na littattafai da hujjoji. Ba mu rarrabe tsakanin kowane ɗayansu ba – ba mu yi imani da wasu mu kafirta da wasu ba. A'a, dukansu gaskiya ne daga Allah. Kuma mu ga Allah kaɗai muke ba da kai, muna yin biyayya gare Shi, muna masu sallamawa ga umurninSa."
Wannan ayar tana koyar da cewa imani na gaskiya shi ne imani da dukan annabawa da littattafan da suka zo daga Allah, ba tare da nuna bambanci ba. Wannan shi ne imanin Musulunci wanda ya haɗa dukan manzannin Allah cikin girmamawa da yarda da sakonsu ɗaya na tauhidi.
Fa'idodin Ayar:
Imani da dukan annabawa babban shi ne ainihin imani, kuma Musulunci shine addinin da ya cika dukan addinan da suka gabata.
Nuna bambanci tsakanin annabawa (yin imani da wasu, kafirta da wasu) ba daidai ba ne, kuma hakan yana rage darajar imani.
Ayar tana koyar da haɗin kai da zaman lafiya tsakanin al'ummomi, domin duk suna bin wannan tushe ɗaya na gaskiya.
Musulmi ya kamata ya kasance mai sallamawa ga Allah a cikin kome, ba tare da son rai ba, domin hakan shine ma'anar Musulunci.
Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar Musulmi da cewa imaninsa ya haɗa da dukan abin da Allah ya saukar, wanda hakan ke ba shi cikakkiyar shiryayya ga rayuwa a duniya da la'ira.
Ka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah kuma da abin da aka saukar mana da abin da aka saukar wa Ibrãhĩma da Isma'ĩla da Is'hãƙa da Yãƙũba da jĩkõki, da abin da aka bai wa Mũsã da ĩsã da annabãwa daga Ubangijinsu, bã mu bambantãwa a tsakãnin kõwa daga gare su. Kuma mũ, zuwa gare Shi mãsu sallamãwa ne."
Shin wanin Addinin Allah suke nẽma, alhãli kuwa a gare Shi ne waɗanda ke cikin sama da ƙasa suka sallama wa, a kan sõ da ƙĩ, kuma zuwa gare Shi ake mayar da su?
Ka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah kuma da abin da aka saukar mana da abin da aka saukar wa Ibrãhĩma da Isma'ĩla da Is'hãƙa da Yãƙũba da jĩkõki, da abin da aka bai wa Mũsã da ĩsã da annabãwa daga Ubangijinsu, bã mu bambantãwa a tsakãnin kõwa daga gare su. Kuma mũ, zuwa gare Shi mãsu sallamãwa ne."
Yãya Allah zai shiryar da mutãne waɗanda suka kãfirta a bãyan ĩmãninsu, kuma sun yi shaidar cẽwa, lalle Manzo gaskiya ne, kuma hujjõji bayyanannu sun je musu? Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.