장 알-임란 절 84 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 하나님을 믿고 우리 에게 내려진 계시와 아브라함과 이스마엘과 이삭과…

알-임란 · 84/200

번역 로마자 — 장 알-임란

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

우리는 하나님을 믿고 우리 에게 내려진 계시와 아브라함과 이스마엘과 이삭과 야곱과 그 자 손들에게 내려진 율법을 믿으며 모세와 예수와 예언자들에게 내 려진 율법을 믿으며 예언자들을 구별하지 아니하며 하나님만을 믿는다 말하라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

الأَسْبَاط (아스바트): 야곱의 후손들 중 각 지파에서 선택된 예언자들을 가리킨다. 이스라엘의 열두 지파에서 나온 예언자들.
مَا أُوتِيَ (마 우티야): 주어진 것, 즉 계시된 성서와 율법과 기적들을 의미한다.
مُسْلِمُونَ (무슬리문): 온전히 순종하며 항복하는 자들.

해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 말씀하시기를, 그와 그의 추종자들이 다음과 같이 선언하라고 명령하신다: "우리는 알라를 믿으며, 그분께서 우리에게 내려주신 계시를 믿습니다. 또한 이브라힘, 이스마일, 이스하크, 야곱과 그들의 후손들 중 예언자들에게 내려주신 계시도 믿습니다. 그리고 무사와 이사에게 주어진 토라와 복음, 그리고 모든 예언자들이 그들의 주님으로부터 받은 모든 것을 믿습니다. 우리는 그들 중 누구도 구별하지 않으며, 어떤 예언자는 믿고 어떤 예언자는 거부하지 않습니다. 우리는 오직 알라께만 온전히 순종하고 항복하는 자들입니다."

이 선언은 이슬람 신앙의 핵심을 담고 있다. 즉, 모든 예언자들은 동일한 진리의 메시지를 전달했으며, 그들 사이에 차별을 두지 않고 모두를 믿는 것이 진정한 신앙이다. 유대인과 기독교인들이 일부 예언자들만 믿고 다른 예언자들을 거부했던 것과 달리, 무슬림들은 모든 예언자들을 동등하게 믿는다. 이는 알라의 메시지가 하나이며, 모든 예언자들이 같은 근원으로부터 왔음을 증명한다.

교훈과 지혜:

모든 예언자에 대한 믿음의 중요성: 이 구절은 무슬림들이 모든 예언자들을 차별 없이 믿어야 함을 가르친다. 이는 종교적 포용성과 형제애의 기초가 된다.
종교의 본질적 통일성: 모든 하늘의 종교는 근본적으로 하나의 진리, 즉 알라에 대한 순종과 경배를 전달한다. 시대와 장소에 따라 율법이 달라졌을지라도 그 본질은 동일하다.
온전한 순종의 미덕: "우리는 그분께 순종하는 자들입니다"라는 표현은 신앙이 단순한 지식이나 말이 아니라, 알라의 명령에 온전히 항복하고 실천하는 것임을 보여준다.
분열과 차별의 거부: 예언자들 사이에 차별을 두는 것은 곧 알라의 메시지를 부분적으로만 받아들이는 것이며, 이는 올바른 신앙이 아니다. 이는 오늘날 무슬림들이 종파적 분열을 피하고 하나됨을 추구해야 함을 상기시킨다.
이슬람의 포용적 정체성: 이 구절은 무슬림들이 유대교와 기독교의 예언자들을 존중하며, 그들의 경전을 믿는 이유를 명확히 보여준다. 이는 이슬람이 인류 전체를 위한 종교임을 나타낸다.

📜 절 82-86 — 장 알-임란

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

그런 후 이를 배반하는 자 있다면 그들은 이단자들이라

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

그들은 하나님이 종교 외에 다른 것을 추구한단 말이뇨 천지 의 만물은 싫든 좋든 하나님께로 귀속되니라

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

이슬람 외에 다른 종교를 추구하는 자 결코 수락되지 않을 것이니 내세에서 패망자 가운데 있게되리라

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

믿음을 가진후 선지자가 그 들에게 증인으로 오시고 또한 그 들에게 분명한 예중인들이 있었는데도 이것을 불신하는 백성이 있 다면 어떻게 하나님께서 이들을 인도하겠느뇨 하나님은 우매한 백성들을 인도하지 아니하심이라

← 절 83 📖 알-임란 절 85 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

84절