Soera Aal-Imran — Vers 84

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Asbaat (الأَسْبَاط): verwijst naar de twaalf stammen van de kinderen van Israël (Bani Israël), en hiermee worden de profeten bedoeld die uit deze stammen voortkwamen, afstammelingen van Ya'qub (Jacob).
• Maa uutiya (مَا أُوتِيَ): datgene wat gegeven is, zoals de Taurah (Thora) aan Moesa (Mozes) en de Indjiel (Evangelie) aan 'Isa (Jezus).
• Moeslimoen (مُسْلِمُونَ): volledig overgegeven en onderworpen aan Allah alleen.

Uitleg van de vers:

Oproep aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om namens zichzelf en de gelovigen te verklaren: Wij geloven oprecht in Allah, de Enige God, en wij aanvaarden volledig wat aan ons is geopenbaard uit de Koran. Wij geloven ook in wat is neergezonden aan de profeet Ibrahim (Abraham), aan zijn zonen Ismaël en Ishaak (Isaak), en aan Ya'qub (Jacob), en aan de profeten die uit zijn nakomelingen kwamen, de twaalf stammen van Israël. Daarnaast geloven wij in wat aan Moesa (Mozes) is gegeven, namelijk de Taurah, en wat aan 'Isa (Jezus) is gegeven, namelijk de Indjiel, en in alles wat Allah aan alle profeten heeft geschonken aan openbaringen en wonderen.

Wij maken geen enkel onderscheid tussen de profeten door in de één te geloven en de ander te verwerpen. Integendeel, wij geloven in hen allen als ware boodschappers van Allah, en wij zijn volledig overgegeven aan Allah alleen, in gehoorzaamheid en onderwerping aan Zijn wil.

Een boodschap van geloof en eenheid:

Deze vers leert ons een prachtige les in eenheid en respect. De islam erkent alle profeten en boodschappers als één broederschap die dezelfde boodschap brachten: de aanbidding van Allah alleen. Dit toont de rechtvaardigheid en volmaaktheid van de islamitische leer, die geen enkele profeet uitsluit of kleiner maakt. Het herinnert ons eraan dat ware gelovigen hun hart openen voor alle goddelijke openbaringen en zich volledig overgeven aan Allah, zonder verdeeldheid of discriminatie. Dit is de weg naar innerlijke vrede en naar eenheid onder de mensheid. Laten we deze zuivere overtuiging omarmen en ernaar leven, want het is de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals.