Surah Ali Imran — Talata 84

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Asbat (الْأَسْبَاطِ): Tumutukoy sa mga propeta na nagmula sa labindalawang tribo ng mga anak ni Israel (mga inapo ni Propeta Ya'qub).
• Maaaring ipaliwanag ang "mga aklat at mga himala" na ibinigay sa mga propeta bilang mga patunay mula sa kanilang Panginoon.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tao: "Kami ay sumampalataya kay Allah bilang tanging Diyos at Panginoon, at kami ay sumunod sa Kanya sa lahat ng Kanyang mga ipinag-uutos. Naniniwala kami sa kapahayagan na ibinaba sa amin (ang Qur'an), at sa kapahayagan na ibinaba kay Propeta Ibrahim, kay Isma'il, kay Ishaq, kay Ya'qub, at sa mga propetang nagmula sa kanyang mga inapo (ang Asbat). Naniniwala rin kami sa ipinagkaloob kay Musa (ang Torah) at kay 'Isa (ang Ebanghelyo), at sa lahat ng mga aklat at mga himalang ibinigay sa lahat ng mga propeta mula sa kanilang Panginoon. Hindi kami nagtatangi-tangi sa pagitan nila—hindi kami naniniwala sa ilan at tumatanggi sa iba. Sa halip, kami ay ganap na nagpapasakop at sumusunod kay Allah lamang, at kinikilala namin ang Kanyang pagka-Diyos at pagka-Panginoon."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagkakaisa sa pagtanggap sa lahat ng mga propeta at mga kapahayagan mula sa Allah, nang walang pagtatangi. Ito ang nagpapakita ng kagandahan ng Islam—na ito ay nagpapatibay sa lahat ng mga mensahe ng katotohanan mula pa noong una.
2. Ang pagiging "Muslim" ay nangangahulugan ng ganap na pagpapasakop sa kalooban ng Allah, at ito ang relihiyon ng lahat ng mga propeta mula kay Adam hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan). Kaya ang Islam ay hindi isang bagong relihiyon, kundi ang pagkumpleto ng mensahe ng lahat ng mga propeta.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagiging mapagpakumbaba at pagkakaisa sa mga tagasunod ng ibang mga propeta, na dapat nating igalang sila at ang kanilang mga aral, ngunit naniniwala tayo na ang Qur'an ang huling at pinakamakapangyarihang mensahe para sa sangkatauhan.
4. Ang pag-ibig sa mga propeta at pagsunod sa kanilang mga yapak ay naglalapit sa atin sa Allah at nagbibigay sa atin ng kapayapaan ng puso, dahil alam nating tayo ay nasa tamang landas na Kanyang itinakda.