Аль Имран сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Біз Аллаһқа сендік иманға^ келдік және бізге…

Аль Имран · 84/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Біз Аллаһқа сендік иманға^ келдік және бізге түсірілгенге Құранға әрі Ибраһимге, Исмаъилға, Исхаққа, Йаъқубқа және оның әулеттеріне түсірілгенге, сондай-ақ, Мұсаға, Исаға және пайғамбарларға Раббысы тарапынан берілгенге сендік . Олардың ешқайсысының араларын бөлмейміз. Әрі Біз Оған бойсұнушымыз», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمَنَّا — иман келтірдік, сендік.
أُوتِيَ — берілді, нәсіп етілді.
الْأَسْبَاطِ — Яғқұбтың он екі ұлынан тараған рулардағы пайғамбарлар.
لَا نُفَرِّقُ — араларын ажыратпаймыз, бірін мойындап, бірін теріске шығармаймыз.
مُسْلِمُونَ — бойсұнушылар, Аллаһқа бағынғандар.

Тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Адамдарға айт: біз Аллаһқа иман келтірдік, Ол — жалғыз Тәңір, Одан басқа құдай жоқ. Өзімізге түсірілген уахиға — Құранға — сендік. Ибраһимге, Исмайылға, Исхаққа, Яғқұбқа және оның ұрпағынан шыққан он екі рудағы пайғамбарларға түсірілген уахиға да сендік. Мұсаға берілген Тәуратқа, Исаға берілген Інжілге және барлық пайғамбарларға Раббыларынан берілген кітаптар мен аяттарға иман келтірдік. Олардың арасын ажыратпаймыз — біріне сеніп, екіншісін теріске шығармаймыз. Барлығына бірдей сенеміз. Өйткені олардың бәрі бір Аллаһтан келген. Ал біз тек Аллаһқа ғана бойсұнып, Оған берілген мұсылманбыз.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят иманның кеңдігін көрсетеді: мұсылман тек өзіне түскен кітапқа ғана емес, Аллаһтың барлық пайғамбарларына түсірген уахиына тұтас сенеді. Бұл — исламның әмбебаптығының белгісі.
Пайғамбарлардың арасын ажыратпау — иманның біртұтастығын сақтаудың кепілі. Бұл мұсылманды бөлшектену мен жікшілдіктен сақтайды.
Аяттағы «біз Аллаһқа мұсылманбыз» деген сөз — исламның мәні тек атау емес, Аллаһқа шын жүректен бойсұну екенін білдіреді. Бұл әр адамды иманға, бірлікке және Аллаһқа құлшылыққа шақырады.
Ибраһим, Мұса, Иса (оларға Аллаһтың сәлемі болсын) сияқты ұлы пайғамбарлардың бір тізбектің буындары екенін білу адамды исламға жақындатады, өйткені ислам — адамзат тарихындағы барлық пайғамбарлардың жалғасы.

📜 Аят 82-86 — Аль Имран сүресі

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ал, кім осыдан кейін бет бұрса, міне, солар нағыз бұзықтар бойсұнбаушылар

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Оған Аллаһқа аспандардағы және жердегілер ерікті әрі еріксіз түрде бойсұнғанда, олар Аллаһтың дінінен басқаны іздей ме? Әрі олар Оған қайтарылады

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Кімде-кім Исламнан басқа бір дін қаласа, ол одан мүлдем қабыл етілмейді әрі ол соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте зиян шегушілерден болады

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Иманға келіп, Елшінің хақ екендігіне куәлік бергенінен кейін әрі өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін күпірлік еткен иманнан бас тартқан адамдарды Аллаһ қалайша тура жолмен жүргізсін? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

← Аят 83 📖 Аль Имран Аят 85 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

84Аят

Аударма — Аль Имран 84

Аль Имран сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Біз Аллаһқа сендік иманға^ келдік және бізге…

Сүресі Аят 84/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.