Âl-i İmrân · 84/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤
Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 Türkçe Anlam
"Allah'a, bize indirilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına indirilene, Rableri tarafından Musa, İsa ve peygamberlere verilene inandık, onları birbirinden ayırt etmeyiz, biz O'na teslim olanlarız" de.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âmennâ: İman ettik, tasdik ettik, gönülden kabul ettik.
  • El-Esbât: Hz. Yakup'un (a.s.) soyundan gelen on iki oğlunun kabilelerinden çıkan peygamberler.
  • Ûtiye: Verildi, bahşedildi.
  • Nüferrik: Ayırt ederiz, ayrım yaparız.
  • Müslimûn: Allah'a teslim olanlar, O'nun emrine boyun eğenler.

Tefsir:

Ey Resul! Bu ümmete, bütün peygamberlere ve kitaplara iman etmenin esas olduğunu şöyle ilan et: "Biz Allah'a iman ettik; O'ndan başka ilah yoktur, O'ndan başka Rab yoktur. Bize indirilen Kur'an'a da, bize imanımızın gereği olarak indirilen her şeye de iman ettik. İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakup'a ve onun soyundan gelen on iki kabileden gönderilen peygamberlere indirilenlere de iman ettik. Musa'ya verilen Tevrat'a, İsa'ya verilen İncil'e ve bütün peygamberlere Rablerinden verilen tüm kitap ve mucizelere de iman ettik. Biz bu peygamberlerin hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz; hepsinin Allah'ın hak peygamberleri olduğuna inanırız. Biz, yalnızca Allah'a boyun eğen, O'nun emrine teslim olan Müslümanlarız."

Bu ayet, imanın bütünlüğünü ve peygamberlere karşı adil olmayı öğretir. Bir peygambere iman edip diğerini inkâr etmek, imanın özüne aykırıdır. Çünkü hepsi aynı kaynaktan, aynı Rab'den gelmiştir. Bu iman ikrarı, Müslümanların kimliğini ve inanç bütünlüğünü ortaya koyar. Ey iman edenler! Siz de bu güzel ikrara katılın; Allah'a, kitaplarına ve peygamberlerine eksiksiz iman edin ki, kurtuluşa erenlerden olasınız. Bu iman, kalpleri birleştirir, ümmeti güçlendirir ve Allah'ın rahmetine vesile olur. Unutmayın ki, gerçek teslimiyet, Allah'ın gönderdiği her şeye eksiksiz teslim olmaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 82-86 — Âl-i İmrân

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez O'na teslim olmuştur, O'na döneceklerdir.
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
"Allah'a, bize indirilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına indirilene, Rableri tarafından Musa, İsa ve peygamberlere verilene inandık, onları birbirinden ayırt etmeyiz, biz O'na teslim olanlarız" de.
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Kim İslam'dan başka bir dine yönelirse, onunki kabul edilmeyecektir. O ahirette de kaybedenlerdendir.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
İnandıktan, peygamberin hak olduğuna şehadet ettikten, kendilerine belgeler geldikten sonra inkar eden bir milleti Allah nasıl doğru yola eriştirir? Allah zalimleri doğru yola eriştirmez.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
84Ayet

Meal — Âl-i İmrân 84

Sure Âl-i İmrân Ayet 84 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Allah'a, bize indirilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına indirilene,…

Sure Ayet 84/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 82–86. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler