Sura Al-Imran — Vers 84

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Al-Asbāt (الأَسْبَاط): Syftar på profeterna som sändes till de tolv stammarna av Israels barn, vilka härstammade från profeten Jakobs (Ya'qub) söner.
• Mā ūtiya (مَا أُوتِيَ): Det som gavs, det vill säga de uppenbarelser och skrifter som erhölls.
• Muslimūn (مُسْلِمُونَ): De som är underkastade och hängivna Allahs vilja i full lydnad.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad (frid vare med honom), till människorna: Vi tror på Allah och på det som har uppenbarats för oss – det vill säga Koranen – och på det som uppenbarades för profeten Ibrahim (Abraham), hans söner Ismail (Ismael) och Ishaq (Isak), samt för Ya'qub (Jakob) och profeterna bland hans avkomma, vilka sändes till de tolv stammarna av Israels barn. Vi tror också på det som gavs till Musa (Moses) och 'Isa (Jesus) – Tawrah (Torah) och Injil (Evangeliet) – och på allt som Allah uppenbarade för alla profeter från deras Herre. Vi gör ingen åtskillnad mellan dem genom att tro på några och förneka andra, utan vi tror på dem alla som sanna budbärare. Vi är fullständigt underkastade Allah ensam, erkänner Hans herravälde och följer Hans befallningar i allt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Enhet i tron på alla profeter: Versen lär oss att en sann muslim måste tro på alla Guds sändebud utan att särskilja mellan dem. Detta är en grundpelare i islam som förenar mänskligheten i budskapet om Guds enhet.
2. Islam är bekräftelsen av tidigare uppenbarelser: Koranen bekräftar sanningen i de tidigare skrifterna och visar att islam inte är en ny religion som motsäger tidigare budskap, utan en fullbordan av dem.
3. Ödmjukhet och hängivenhet: Uttrycket "och vi är för Honom underkastade" (muslimūn) lär oss att den rätta hållningen inför Allah är fullständig lydnad och överlämnande, vilket leder till inre frid och harmoni.
4. Att avvisa extremism och splittring: Genom att förbjuda åtskillnad mellan profeterna uppmanar versen oss att undvika fanatism och sekterism, och att istället omfamna en tolerant och inkluderande tro som respekterar alla Guds sändebud.
5. En källa till styrka och identitet: Denna vers inger muslimer en känsla av stolthet över sin tro, då den knyter dem till en lång kedja av profeter och budbärare, och påminner dem om att de bär ett budskap av sanning och rättvisa för hela mänskligheten.