આલ-ઇમરાન · 84/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤
Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 ગુજરાતીમાં
તમે કહી દો કે અમે અલ્લાહ તઆલા અને જે કંઇ અમારા પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું છે અને જે કંઇ ઇબ્રાહીમ (અ.સ.), ઇસ્માઇલ (અ.સ.), યાકૂબ (અ.સ.) અને તેઓના સંતાનો પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને જે કંઇ મૂસા (અ.સ.), ઇસા (અ.સ.), અને બીજા પયગંબરોને અલ્લાહ તઆલા તરફથી આપવામાં આવ્યું. તે સૌ પર ઇમાન લાવ્યા. અમે તેઓ માંથી કોઇની વચ્ચે ભેદભાવ નથી કરતા અને અમે અલ્લાહ તઆલાના આજ્ઞાકારી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الْأَسْبَاطِ (અલ-અસ્બાત): યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)ના પુત્રોની બાર કબીલાઓમાંથી થયેલા નબીઓ.
  • لَا نُفَرِّقُ (લા નુફર્રિકુ): અમે કોઈમાં ભેદભાવ કરતા નથી, એટલે કે કોઈને માનતા નથી અને કોઈને નકારતા નથી.
  • مُسْلِمُونَ (મુસ્લિમૂન): અમે અલ્લાહ તઆલાના આજ્ઞાકારી અને તેની સમક્ષ સંપૂર્ણ સમર્પિત છીએ.

આયતનો તફસીર:

હે નબી! તમે કહી દો કે અમે અલ્લાહ પર ઈમાન લાવ્યા છીએ, તે એક જ ઈશ્વર છે, તેના સિવાય કોઈ પૂજ્ય નથી. અમે તે વહી (દિવ્ય સંદેશા) પર પણ ઈમાન લાવ્યા છીએ જે અમારા પર ઉતારવામાં આવી છે, અને તે વહી પર પણ જે ઈબ્રાહીમ, ઈસ્માઈલ, ઈસહાક, યાકૂબ (અલૈહિમુસ્સલામ) અને તેમની સંતાનોમાંથી થયેલા નબીઓ પર ઉતારવામાં આવી હતી. અમે તે કિતાબો અને નિશાનીઓ પર પણ ઈમાન લાવ્યા છીએ જે મૂસા, ઈસા (અલૈહિમુસ્સલામ) અને અન્ય તમામ નબીઓને તેમના પાલનહાર તરફથી આપવામાં આવી હતી. અમે આ નબીઓમાંથી કોઈ એકમાં પણ ભેદભાવ કરતા નથી કે કોઈને માનીએ અને કોઈને નકારીએ — બલ્કે અમે સૌ પર ઈમાન લાવીએ છીએ. અમે ફક્ત અલ્લાહ તઆલા માટે જ આજ્ઞાકારી અને સમર્પિત છીએ, તેની રબૂબિયત, ઉલૂહિયત અને ઇબાદતને સ્વીકારીએ છીએ.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. ઈમાનની સર્વગ્રાહીતા: ઈસ્લામનું ઈમાન ફક્ત એક નબી કે એક કિતાબ સુધી મર્યાદિત નથી, બલ્કે તે અલ્લાહના તમામ નબીઓ અને તેમની કિતાબો પર ઈમાન લાવવાની શિક્ષા આપે છે. આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ એ દરેક યુગના દિવ્ય સંદેશાનો સ્વીકાર છે.
  2. નબીઓ વચ્ચે ભેદભાવ ન કરવો: મુસ્લિમો તમામ નબીઓને અલ્લાહના સાચા પયગંબર માને છે. કોઈ એક નબીને માનીને બીજાને નકારવો એ ઈસ્લામી ઈમાનની વિરુદ્ધ છે. આ સર્વસમાવેશક દૃષ્ટિકોણ દિલોને જોડે છે.
  3. સંપૂર્ણ સમર્પણ (ઈસ્લામ): સાચો ઈસ્લામ એ છે કે માણસ પોતાને સંપૂર્ણપણે અલ્લાહ માટે સમર્પિત કરે — તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરે, તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ન ઠેરવે, અને ફક્ત તેની જ ઇબાદત કરે. આ આયત દરેક મુસ્લિમને આ સંપૂર્ણ સમર્પણની યાદ અપાવે છે.
  4. એકતાનો સંદેશ: આ આયત બતાવે છે કે દરેક યુગમાં અલ્લાહે મોકલેલો દીન એક જ હતો — ઈસ્લામ, એટલે કે અલ્લાહની એકતા અને તેની આજ્ઞાપાલન. આ સંદેશ આજના મુસ્લિમોને પણ પોતાના દીન પર ગર્વ અને આત્મવિશ્વાસ આપે છે.

5



📜 આયત 82-86 — સૂરા આલ-ઇમરાન

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
બસ ! તે પછી પણ જે પાછો ફરે તે નિંશંક ખુલ્લો અવજ્ઞાકારી છે
83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
શું તે અલ્લાહ તઆલા દીન સિવાય બીજા દીનની શોધમાં છે, જો કે દરેક આકાશોવાળા અને દરેક ધરતીવાળા અલ્લાહ તઆલાના જ આજ્ઞાકારી છે, રાજી હોય અથવા ન હોય, સૌ તેની જ તરફ પાછા ફેરવવામાં આવશે
84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
તમે કહી દો કે અમે અલ્લાહ તઆલા અને જે કંઇ અમારા પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું છે અને જે કંઇ ઇબ્રાહીમ (અ.સ.), ઇસ્માઇલ (અ.સ.), યાકૂબ (અ.સ.) અને તેઓના સંતાનો પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું અને જે કંઇ મૂસા (અ.સ.), ઇસા (અ.સ.), અને બીજા પયગંબરોને અલ્લાહ તઆલા તરફથી આપવામાં આવ્યું. તે સૌ પર ઇમાન લાવ્યા. અમે તેઓ માંથી કોઇની વચ્ચે ભેદભાવ નથી કરતા અને અમે અલ્લાહ તઆલાના આજ્ઞાકારી છે
85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
જે વ્યક્તિ ઇસ્લામ વગર બીજો દીન શોધે તેનો દીન કબૂલ કરવામાં નહી આવે અને આખેરતમાં નુકસાન ઉઠાવનારાઓ માંથી હશે
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
અલ્લાહ તઆલા તે લોકોને કેવી રીતે સત્યમાર્ગ આપશે જે પોતાના ઇમાન લાવવા અને પયગંબરની સત્યતાની સાક્ષી આપવા અને પોતાની પાસે ખુલ્લા પુરાવા આવી ગયા છતાં ઇન્કારી બની જાય છે. અલ્લાહ તઆલા આવા અન્યાયી લોકોને સત્યમાર્ગ નથી બતાવતો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
84આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 84

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 84 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે કહી દો કે અમે અલ્લાહ તઆલા અને જે કંઇ…

સૂરા આયત 84/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 82–86. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers