Ali-İmran surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Biz Allaha, bizə nazil edilənə, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba…

Ali-İmran · 84/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Biz Allaha, bizə nazil edilənə, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə nazil edilənlərə, Musaya, İsaya və peyğəmbərlərə öz Rəbbi tərəfindən verilənlərə iman gətirdik. Biz onların heç birinin arasında fərq qoymuruq. Biz təkcə Ona təslim olanlarıq!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əsbət (الأسباط): Yəqub peyğəmbərin (ona salam olsun) övladlarından törəyən on iki İsrail qəbiləsində göndərilmiş peyğəmbərlər.
Ütiyə (أُوتِيَ): Verilmişdir, bəxş edilmişdir.
Müslimun (مُسْلِمُونَ): Allaha tam itaət edənlər, Onun hökmünə təslim olanlar.

Təfsir:

Ey Rəsul! Bu ayə ilə Allah-təala sənə və ümmətinə imanın əsas prinsiplərini bəyan etməyi əmr edir. De ki: "Biz Allaha iman gətirdik, Onun bizə nazil etdiyinə və İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yəquba və əsbata (Yəqub nəslindən olan peyğəmbərlərə) nazil olana, həmçinin Musaya və İsaya verilən Tövrat və İncilə və bütün peyğəmbərlərə Rəbbi tərəfindən verilən hər şeyə iman gətirdik. Biz onların heç birini digərindən ayırmırıq – bəzisinə inanıb, bəzisini inkar etmirik. Biz yalnız Allaha təslim olanlarıq, yalnız Ona ibadət edirik və yalnız Onun hökmünə boyun əyirik."

Bu ayə İslamın gözəl və kamil bir din olduğunu göstərir. İslam bütün peyğəmbərlərə və onlara nazil olan ilahi kitablara iman gətirməyi tələb edir. Heç bir peyğəmbəri digərindən üstün tutub ayrı-seçkilik etmək olmaz. Çünki hamısı Allahın seçilmiş elçiləridir və hamısı eyni haqq dinini – tövhid dinini təbliğ etmişlər.

Ey mömin! Bu ayə sənə öyrədir ki, imanın tamlığı üçün bütün peyğəmbərlərə və kitablara inanmaq vacibdir. Kim bir peyğəmbəri inkar edərsə, bütün peyğəmbərləri inkar etmiş olur. Çünki onların hamısı bir mənbədən – Allahdan gəlmişdir.

Bu imanın gözəlliyidir ki, insanı bütün ayrı-seçkiliklərdən təmizləyir və onu Allaha tam təslimiyyətə aparır. "Biz Ona təslim olanlarıq" – bu söz imanın ən yüksək zirvəsidir. Çünki təslimiyyət insanı rahatlığa, xoşbəxtliyə və əbədi nicata aparan yoldur.

Ey Allahın bəndəsi! Sən də bu ayədəki imanla iman gətir, bütün peyğəmbərləri sev və onlara hörmət et. Unutma ki, bu iman səni Cənnətə aparacaq və Rəbbinin rizasını qazanmağına səbəb olacaqdır. Allah hamımızı bu kamil iman üzrə sabit qərar etsin!

📜 Ayə 82-86 — Ali-İmran surəsi

82فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Bundan sonra üz döndərənlər – məhz onlar fasiqlərdir.

83أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Yoxsa onlar Allahın dinindən başqa bir din axtarırlar? Halbuki göylərdə və yerdə olan hər bir məxluq istər-istəməz Ona təslim olmuş və Ona da qaytarılacaqdır.

84قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

İslamdan başqa bir din axtaran şəxsdən, o din heç vaxt qəbul olunmaz və o, axirətdə ziyana uğrayanlardan olar.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

İman gətirdikdən, Peyğəmbərin həqiqi peyğəmbər olduğuna şahid olduqdan və özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra kafir olan adamları Allah necə doğru yola yönəldər? Allah zalım adamları doğru yola yönəltməz.

← Ayə 83 📖 Ali-İmran Ayə 85 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

84Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 84

Ali-İmran surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Biz Allaha, bizə nazil edilənə, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba…

Surə Ayə 84/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3