Qul aamannaa billaahi wa maaa unzila `alainaa wa maaa unzila `alaaa Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaqa wa Ya`qooba wal Asbaati wa maaa ootiya Moosaa wa `Eesaa wan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqu baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сен: «Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб ва асботларга туширилган нарсага, Мусо, Ийсо ва Набийларга Роббиларидан берилган нарсага иймон келтирдик, улардан бирортасини ажратмаймиз ва биз Унгагина мусулмонмиз!» деб айт!
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажи, (о Мухаммад!): "Мы веруем в Аллаха и (в Откровение), Что Он нам ниспослал, И в то, что ниспослал Он Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку и Йакубу, И (всем двенадцати исраильским) коленам, И в то, что Мусе Он послал, И в то, что даровал Он Исе И что другим пророкам снизошло, - Меж ними мы не делаем различий, - И лишь Единому Ему мы предаемся".
الأَسْبَاطِ — Yoqub alayhissalomning avlodlaridan bo‘lgan o‘n ikki qabila ichidan chiqqan payg‘ambarlar.
مَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى — Muso va Iso alayhissalomga berilgan Tavrot va Injil kabi ilohiy kitoblar va mo‘jizalar.
مُسْلِمُونَ — Allohga to‘liq bo‘ysunuvchi, Unga irodali itoat qiluvchilar.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom, siz va sizga ergashgan mo‘minlar shunday deyinglar: “Biz Allohga, Unga hech qanday shirk keltirmasdan, chin dildan iymon keltirdik. Shuningdek, bizga nozil qilingan Qur’onga ham, Ibrohim, Ismoil, Is’hoq va Yoqub alayhissalomlarga nozil qilingan sahifalarga ham, Yoqub avlodidan bo‘lgan o‘n ikki qabila payg‘ambarlariga kelgan vahiyga ham iymon keltirdik. Muso va Iso alayhissalomlarga berilgan Tavrot va Injilga ham, barcha payg‘ambarlarga Robbilaridan berilgan ilohiy kitoblar va mo‘jizalarga ham ishondik. Biz ularning birortasini ajratib, ba’zisiga iymon keltirib, ba’zisini inkor etmaymiz. Barchasiga teng ravishda iymon keltiramiz. Biz faqat Allohgagina bo‘ysunamiz va Unga to‘liq itoat qilamiz”.
Bu iymon — Islom dinining asosiy tamoyilidir. Musulmon kishi barcha payg‘ambarlarni haq deb biladi, ular orasida farq qilmaydi. Kimki bir payg‘ambarni inkor etsa, aslida barchasini inkor etgan bo‘ladi, chunki ularning barchasi bitta Allohdan kelgan bir xil haqiqatni olib kelganlar.
Oyatdan olinadigan saboqlar:
Islom dini barcha payg‘ambarlarga iymon keltirishni taqozo etadi. Bu musulmonlarning boshqa ilohiy dinlarga nisbatan hurmat va e’tirofini ko‘rsatadi.
Payg‘ambarlar orasida farq qilmaslik — iymonning yaxlitligini anglatadi. Bu esa musulmonlarni birlikka va o‘zaro hamjihatlikka chorlaydi.
Allohga chin iymon keltirgan kishi Unga to‘liq bo‘ysunadi, o‘z nafsini emas, balki Allohning irodasini birinchi o‘ringa qo‘yadi. Bu esa insonni haqiqiy tinchlik va saodatga yetaklaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga barcha payg‘ambarlarni sevish va ularni ulug‘lashni o‘rgatadi. Bu esa Islomning rahmdil va keng qamrovli din ekanini namoyon etadi.
Oli Imron surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб…
Sura Oyat 84/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.