번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- شُرَكَائِهِمْ (슈라카이힘): 그들이 (세상에서) 숭배했던 우상들, 즉 알라와 함께 숭배했던 것들.
- شُفَعَاءُ (슈파아우): 중재자들, 대신 변호해 주는 자들.
- كَافِرِينَ (카피린): 부정하는 자들, (여기서는) 그 우상들을 부인하고 그들과 무관함을 선언하는 자들.
2) 종합 해설:
이 구절은 부활의 날, 불신자들과 우상 숭배자들이 맞이하게 될 참담한 현실을 그리고 있습니다. 그날이 오면 그들이 현세에서 알라 대신 숭배하고 의지했던 우상들, 즉 그들이 "신"이라 부르며 중재를 기대했던 존재들은 그들을 위해 어떤 중재도 해 줄 수 없습니다. 그들은 그날 절실히 누군가의 도움이 필요한 상황에 처하지만, 그들이 의지했던 모든 것은 철저히 무력하며 그들을 버리고 맙니다.
더욱이 그들은 그 우상들과 서로를 부인하게 됩니다. 숭배자들은 자신들이 숭배했던 우상들을 부정하고, 우상들 역시 숭배자들을 부정하며 서로 책임을 돌리고 관계를 부인합니다. 이는 곧 그들이 현세에서 알라 외에 의지했던 모든 것이 그날 아무런 효용이 없음을 보여주며, 참된 중재와 구원은 오직 알라께만 속해 있음을 확증합니다. 그들은 서로를 저주하며 영원한 형벌 속으로 함께 던져질 뿐입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 오직 알라께만 중재와 구원의 권한이 있으며, 그분 외에 어떤 존재도 우리를 위해 중재할 수 없음을 깨닫게 됩니다. 따라서 우리의 모든 신뢰와 의지는 오직 알라께만 두어야 합니다.
- 현세에서 알라 외에 의지하는 모든 것(재물, 지위, 우상, 사람 등)은 결국 부활의 날 우리를 버리고 무용지물이 될 것임을 경고합니다. 그러므로 우리는 알라와의 관계를 가장 소중히 여기고 그분의 기쁨을 얻는 데 힘써야 합니다.
- 이 구절은 우리에게 참된 신앙의 길을 보여줍니다. 즉, 알라만을 유일한 신으로 섬기고 그분의 명령에 순종하는 삶이야말로 현세와 내세에서 성공하는 유일한 길임을 일깨워 줍니다. 이는 우리를 두려움에서 해방시키고, 오직 알라께만 의지하는 평안한 마음을 선물합니다.
📜 절 11-15 — 장 아르-룸
번역 — 아르-룸 13
장 아르-룸 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그들의 동반자들 가 운데서 중재자를 갖지 못할 것이 며…장 절 13/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








