Surah Ar-Rum — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• شُرَكَائِهِمْ: những thần linh mà họ đã tôn thờ cùng với Allah, tức các thần tượng và những đối tượng được họ gán ghép làm đối tác ngang hàng với Ngài.
• شُفَعَاءُ: những người hoặc những thứ có thể can thiệp, biện hộ để cứu họ khỏi hình phạt.
• كَافِرِينَ: phủ nhận, chối bỏ, đoạn tuyệt.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ đa thần sẽ không tìm được bất kỳ ai trong số các thần linh mà họ từng thờ phượng dưới trần gian có thể đứng ra can thiệp để cứu họ thoát khỏi sự trừng phạt của Allah. Những thần linh đó không thể giúp gì cho họ, thậm chí còn quay lưng lại với họ. Quyền can thiệp hoàn toàn thuộc về một mình Allah, không được cầu xin từ ai khác ngoài Ngài. Và chính những kẻ đa thần ấy cũng chối bỏ các thần linh của mình, đoạn tuyệt với chúng, bởi vì tất cả bọn họ — cả kẻ thờ phượng lẫn đối tượng được thờ phượng — đều cùng chung số phận diệt vong, không ai có thể cứu ai.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi thứ được tôn thờ ngoài Allah đều bất lực và không thể mang lại lợi ích hay gây hại, đặc biệt là vào Ngày Phán Xét — điều này khuyến khích con người chỉ hướng lòng thành kính và cầu nguyện đến một mình Allah.
• Việc các thần linh được thờ phượng cùng Allah sẽ đoạn tuyệt với những kẻ thờ phượng chúng cho thấy sự vô nghĩa của việc gán ghép đối tác với Ngài, và mở ra con đường đúng đắn là tôn thờ Allah duy nhất.
• Quyền can thiệp chỉ thuộc về Allah, điều này mang lại niềm hy vọng cho người có đức tin rằng họ có thể cầu xin sự tha thứ và lòng thương xót trực tiếp từ Ngài mà không cần qua trung gian nào.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng con đường đức tin thuần khiết (tawhid) là con đường duy nhất đưa đến sự cứu rỗi, và rằng việc quay về với Allah trong cuộc sống này là cơ hội quý giá để tránh sự hối hận vào Ngày Sau.
• Đối với người tìm hiểu Islam, câu Kinh này cho thấy tính hợp lý và rõ ràng của thông điệp Qur'an: một Đấng Tạo Hóa duy nhất, Đấng duy nhất nắm quyền tha thứ và trừng phạt, và mọi thứ khác đều chỉ là tạo vật bất lực — điều này khiến thông điệp của Qur'an trở nên gần gũi và dễ chấp nhận đối với lý trí con người.