Ar-Rum · 13/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 Kwa Kiswahili
Wala hawatakuwa na waombezi miongoni mwa walio kuwa wakiwashirikisha na Mungu; na wao wenyewe watawakataa hao washirikishwa wao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Shufa'aa: Waombezi au waombeaji ambao wangewatetea na kuwaokoa na adhabu.
  • Kafirina: Wenye kukanusha na kuwakataa (hapa ina maana ya kujitenga na kuwakana wale waliokuwa wakiwaabudu).

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, wale waliokuwa wakishirikisha Mwenyezi Mungu na viumbe wake hawakuwa na waombezi wowote kati ya wale waliokuwa wakiwaabudu duniani, kama vile masanamu, miungu ya uongo, au watu waliokuwa wakiwaabudu. Wale waliokuwa "washirika" hao hawakuweza kuwasaidia kwa lolote, wala hawakuweza kuwaokoa na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Badala yake, wale washirika waliwakana na kuwajitenga nao, na hao washirikina pia waliwakana wale washirika wao. Kila mmoja alijitenga na mwenzake, na wote wakabaki katika adhabu na hasara. Hivyo, shufaa (uombezi) siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu pekee, na haitokani na mtu mwingine yeyote.

Faida Zinazopatikana:

  1. Ushirikina (kumshirikisha Mwenyezi Mungu) ni kosa kubwa ambalo linamuangusha mtu katika hasara ya milele, na hapana mtu yeyote anayeweza kumuokoa siku ya Kiyama.
  2. Vile vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu - viwe vitu, watu, au masanamu - havina uwezo wowote wa kusaidia, na siku ya Kiyama vitawakana wale walioviabudu.
  3. Uombezi (shufaa) ni haki ya Mwenyezi Mungu pekee, na haupaswi kuombwa kwa mtu mwingine yeyote isipokuwa kwa ruhusa yake na kwa wale aliowaridhia.
  4. Aya hii inatuonya tusiweke tumaini letu kwa viumbe, bali tumuabudu Mwenyezi Mungu pekee, kwani yeye ndiye mwenye kutusaidia na kutulinda.
  5. Inatufundisha kuwa uhusiano wa kweli na Mwenyezi Mungu ndio wenye manufaa, na uhusiano wowote mwingine utakaokuwa kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu utageuka kuwa uadui na kujitenga siku ya Kiyama.


📜 Aya 11-15 — Sura Ar-Rum

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Mwenyezi Mungu huanzisha uumbaji, tena akaurudisha mara ya pili, na kisha mtarejeshwa kwake.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Na itapo simama Saa wakosefu watakata tamaa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Wala hawatakuwa na waombezi miongoni mwa walio kuwa wakiwashirikisha na Mungu; na wao wenyewe watawakataa hao washirikishwa wao.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Na siku itapo simama Saa, siku hiyo watagawanyika.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Ama walio amini na wakatenda mema watafurahishwa katika Bustani.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
13Aya

Tafsiri — Ar-Rum 13

Sura Ar-Rum Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala hawatakuwa na waombezi miongoni mwa walio kuwa wakiwashirikisha na…

Sura Aya 13/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema