Rum surəsi — Ayə 13

Sözlərin izahı:

• شُرَكَائِهِمْ (şürəkaihim): Onların şərikləri — yəni Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər və saxta ilahlar.
• شُفَعَاءُ (şüfəau): Şəfaətçilər — haqq-hesab günü başqasının əleyhinə və ya lehinə danışanlar, onları cəzadan xilas edənlər.
• كَافِرِينَ (kafirin): İnkar edənlər, dananlar — burada "onlardan üz döndərənlər, onları tanımayanlar" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü müşriklər özlərinin dünyada Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlərinin, saxta ilahlarının yanına gələcəklər ki, bəlkə onlar özlərini Allahın əzabından qurtarsınlar. Lakin o gün heç bir şəfaətçi tapmayacaqlar. Çünki o bütlər nə özlərinə, nə də başqalarına fayda verə bilərlər. Üstəlik, o saxta ilahlar da öz ibadətçilərindən üz döndərəcək, onları tanımayacaqlar. Beləliklə, həm müşriklər öz bütlərindən imtina edəcəklər, həm də bütlər onlardan təbərrə edəcəklər. Hər iki tərəf bir-birini inkar edəcək, çünki hamısı eyni aqibəti — məhv və ziyanı — paylaşırlar.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: şəfaət yalnız Allahın izni və razılığı ilə olur. İnsanın dünyada güvəndiyi, arxalandığı saxta vasitələr, uydurma ilahlar qiyamət günü heç bir fayda verməyəcək. Əksinə, onlar sahiblərini utandıracaq və tək qoyacaqlar.

Ey insan! Düşün: sən bu gün kimə arxalanırsan? Kimə ümid bağlayırsan? Əgər Allahdan başqasına — malına, məqamına, insanlara, ya da uydurma vasitələrə — güvənirsənsə, bil ki, o gün heç biri sənin yanında olmayacaq. Yalnız Allaha yönəl, yalnız Ondan kömək dilə, yalnız Ona sığın. Çünki həqiqi şəfaət, həqiqi nicat yalnız Allahın əlindədir. O, Rəhmlidir, Bağışlayandır — tövbə edən qullarını bağışlayar. Elə isə bu dünyada ikən Allaha üz tut, şirki burax, tək Allaha ibadət et ki, qiyamət günü peşmançılığa düşməyəsən.