Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• شُرَكَائِهِمْ (ṣurukā'ihim): àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn pẹ̀lú Allāh, tí wọ́n sọ pé wọ́n jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ Allāh.
• شُفَعَاءُ (shufaʿā'u): àwọn olùṣìpẹ̀, ẹni tí yóò bẹ̀bẹ̀ fún ẹlòmíràn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• كَافِرِينَ (kāfirīn): àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n ń ṣàìgbọ́ràn, tí wọ́n ń tako.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò ní sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn òrìṣà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń jọ́sìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Allāh tí yóò ṣìpẹ̀ fún wọn, tí yóò gbà wọ́n kúrò nínú ìjìyà Allāh. Kìkì Allāh nìkan ni ó ní agbára láti ṣìpẹ̀, kò sì sí ẹlòmíràn tí a lè tọ̀ ọ́ lọ fún ìṣìpẹ̀. Àwọn òrìṣà wọ́n ń pè yẹn yóò kọ̀ wọ́n, yóò sì sọ pé àwọn kò mọ̀ wọ́n, wọ́n sì ti di ọ̀tá wọn. Àwọn aláìgbàgbọ́ náà pẹ̀lú yóò sẹ́ àwọn òrìṣà wọn, wọn kò ní gbà wọ́n mọ́, wọ́n á di aláìgbàgbọ́ sí wọn. Ẹnikẹ́ni kò ní lè ràn wọn lọ́wọ́, nítorí gbogbo wọn ni yóò parun, kò sì sí olùgbàlà kan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé kìkì Allāh nìkan ni ó ní agbára láti ṣìpẹ̀, kò sì sí ẹlòmíràn tí a lè tọ̀ ọ́ lọ. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ohun tí a ń jọ́sìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Allāh kò ní lè ràn wá lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n á kọ̀ wá pátápátá.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti pa ìmọ̀-ọ̀nà mọ́ ẹ̀sìn kan ṣoṣo tí ó tọ́, kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Allāh nínú ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé ìwà àìgbàgbọ́ kò ní àbùkù nínú rẹ̀, gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Allāh, ẹnikẹ́ni kò ní lè gbà wọ́n là.
• Ó ń rán wa létí pé kí a tọ̀ Allāh lọ ní ìṣìpẹ̀, kí a sì máa ṣe ìwà rere nínú ayé yìí, nítorí ọjọ́ ìkẹyìn yóò dé, kò sì sí àwọn olùṣìpẹ̀ tí kò jẹ́ Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń kọ́ wa ní òtítọ́, ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yẹ̀wò ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ohun asán.