روم · 13/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے (بنائے ہوئے) شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ اپنے شریکوں سے نامعتقد ہوجائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شُرَكَائِهِمْ: ان کے معبود، جنہیں وہ اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے۔
  • شُفَعَاءُ: سفارش کرنے والے، مددگار۔
  • كَافِرِينَ: انکار کرنے والے، جھٹلانے والے۔

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ قیامت کے اس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچتی ہے جب مشرکین کو اپنے انجام کا سامنا کرنا ہوگا۔ اس دن ان کے وہ معبود، جنہیں وہ دنیا میں اللہ کے سوا پکارتے تھے، ان کے کسی کام نہ آئیں گے۔ نہ کوئی ان کی سفارش کرے گا، نہ کوئی انہیں عذاب سے بچانے والا ہوگا۔ بلکہ اس سے بھی بڑھ کر یہ کہ وہ خود ان سے بیزار ہوں گے اور ان کا انکار کریں گے۔ جس طرح انہوں نے دنیا میں اللہ کی عبادت سے انکار کیا تھا، اسی طرح قیامت کے دن ان کے معبود ان سے کفر اور براءت کا اظہار کریں گے۔

یہ وہ لمحہ ہوگا جب ہر جھوٹا سہارا ٹوٹ چکا ہوگا، اور انسان کو اپنی غلطی کا احساس ہوگا، مگر وہاں پشیمانی کا کوئی فائدہ نہ ہوگا۔ مشرکین نے جنہیں اپنا مددگار سمجھا تھا، وہی ان کے دشمن بن جائیں گے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوگا کہ شفاعت کا مکمل اختیار صرف اللہ کے پاس ہے، اور وہی اپنی اجازت سے جسے چاہے شفاعت عطا فرمائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ انسان اپنی زندگی میں مختلف چیزوں کو اپنا سہارا بناتا ہے — مال، اولاد، رشتے، مرتبہ، یا کوئی اور چیز — اور سمجھتا ہے کہ یہ اسے مصیبتوں سے بچا لیں گی۔ لیکن قیامت کے دن صرف اللہ کی رحمت اور اس کی اجازت ہی کام آئے گی۔ جس نے اپنی زندگی میں اللہ کو چھوڑ کر کسی اور پر بھروسہ کیا، وہ اس دن سب سے بڑا نقصان اٹھائے گا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی میں صرف اسی کی عبادت کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی کی رحمت کے طالب رہیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اس دن کی رسوائی سے بچائے گا۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — روم

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
خدا ہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے وہی اس کو پھر پیدا کرے گا پھر تم اُسی کی طرف لوٹ جاؤ گے
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
اور جس دن قیامت برپا ہوگی گنہگار نااُمید ہوجائیں گے
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
اور ان کے (بنائے ہوئے) شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ اپنے شریکوں سے نامعتقد ہوجائیں گے
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس روز وہ الگ الگ فرقے ہوجائیں گے
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ (بہشت کے) باغ میں خوش حال ہوں گے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — روم 13

سورہ روم آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے (بنائے ہوئے) شریکوں میں سے کوئی ان…

سورہ آیت 13/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں