Ar-Rum · 13/60
Tradução Transliteração — Surata Ar-Rum
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 Em Português
E não acharão intercessores, entre os seus parceiros, e eles (próprios) renegarão seus parceiros.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Shufa'â' (شُفَعَاءُ): Intercessores, aqueles que intercedem por outros para salvá-los ou aliviar seu castigo.
  • Kâfirîn (كَافِرِينَ): Negadores, incrédulos, aqueles que rejeitam e se desvinculam.

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo Final, quando os idólatras estiverem diante do castigo de Allah, não terão nenhum intercessor entre os ídolos e divindades que adoravam em vida, além de Allah. Essas falsas divindades não poderão salvá-los nem aliviar seu sofrimento. Pelo contrário, elas se desvincularão deles, e eles próprios negarão e rejeitarão essas divindades, reconhecendo que foram enganados. Assim, cada um se distanciará do outro, e todos compartilharão o mesmo destino de perdição, sem que ninguém possa ajudar ninguém. A intercessão pertence exclusivamente a Allah, e não pode ser solicitada a nenhum outro além d'Ele.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A vaidade de adorar outros além de Allah: aqueles que são adorados não podem beneficiar nem prejudicar, e no Dia do Juízo se tornarão inimigos de seus adoradores.
  2. A importância de direcionar toda adoração somente a Allah, pois somente Ele possui o poder de interceder e salvar.
  3. O arrependimento tardio não aproveita: os idólatras reconhecerão seu erro, mas isso não os salvará do castigo.
  4. A misericórdia de Allah em nos alertar neste mundo, para que não sejamos pegos de surpresa no Dia do Juízo, e a oportunidade de retornarmos a Ele antes que seja tarde.


📜 Versículo 11-15 — Surata Ar-Rum

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Deus origina a criação, logo a reproduz, depois a ele retornareis.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
E no dia em que chegar a Hora do Juízo, os pecadores se desesperarão.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
E não acharão intercessores, entre os seus parceiros, e eles (próprios) renegarão seus parceiros.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
No dia em que chegar a Hora, nesse dia se separarão.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em um vergel.
Ar-RumÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — Ar-Rum 13

Surata Ar-Rum Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E não acharão intercessores, entre os seus parceiros, e eles…

Surata Versículo 13/60 — Surata Ar-Rum الروم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Rum Ouvir, Surata Ar-Rum Tradução, Surata Ar-Rum mp3, Surata Ar-Rum pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas