Ar-Rum · 13/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 Ing Basa Jawa
Brahala kang padha disembah ora ana siji - sijia kang bisa nulungi, amalah padha ngelaki marang wong kafir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • شُرَكَائِهِمْ (syurakaa'ihim): yaiku sesembahan-sesembahan utawa brahala-brahala kang padha disembah dening wong-wong musyrik kajaba Allah.
  • شُفَعَاءُ (syufa'aa'): yaiku wong-wong kang menehi syafaat utawa pitulungan kanggo nylametake saka siksa.
  • كَافِرِينَ (kaafiriin): yaiku wong-wong kang maido, ora ngakoni, lan nampik.
  1. Tafsir Ayat:

Ing dina kiyamat mengko, wong-wong musyrik kang biyen padha nyembah brahala lan sesembahan saliyane Allah ora bakal nemu pitulungan saka sesembahane mau. Brahala-brahala kang padha diarep-arep bisa menehi syafaat iku malah ora bisa nylametake saka siksa Allah. Malah, sesembahan mau padha nampik lan ora ngakoni wong-wong kang nyembah dheweke. Wong-wong musyrik uga padha maido marang sesembahane, amarga ing dina iku kabeh padha ngerti yen sesembahan mau ora duwe kekuwatan apa-apa lan ora bisa menehi pitulungan. Syafaat iku mung ana ing astane Allah piyambak, ora bisa dijaluk saka saliyane Panjenengane.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora nyembah saliyane Allah, amarga sesembahan saliyane Allah ora bisa menehi pitulungan ing dina kiyamat.
  • Syafaat iku mung ana ing astane Allah, mula ora perlu ngarep-arep pitulungan saka makhluk.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang jelas lan gampang dimangerteni: mung nyembah Allah lan ora nyekutukake Panjenengane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, awake dhewe dadi luwih percaya yen mung Allah kang bisa nylametake lan menehi pitulungan, mula ati dadi tentrem lan ora gumantung marang liyan.
  • Ayat iki uga ngajak awake dhewe supaya tansah ngakoni kekuwatane Allah lan ora maido marang Panjenengane, supaya ora kalebu wong kang kafir.


📜 Ayat 11-15 — Surat Ar-Rum

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah murwani nggatekake manungsa, sawisa padha mati banjur diuripake maneh, sabanjure padha dibalekake marang ngarsane Allah
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Ana ing dina qiyamat wong - wong sing padha dosa padha ora duwe pangarep - arep
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Brahala kang padha disembah ora ana siji - sijia kang bisa nulungi, amalah padha ngelaki marang wong kafir
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Besuk dina Qiyamat (wong kafir) padha pilah (karo wong Islam)
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Sarupane wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik, padha bungah - bungah ana suwarga
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Ar-Rum 13

Surat Ar-Rum Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Brahala kang padha disembah ora ana siji - sijia kang…

Surat Ayat 13/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers