Ar-Rum · 13/60
Traduction Translittération — Ar-Rum
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 Sens en Français
Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Shufa‘â’ : pluriel de *shafî‘*, désigne ceux qui intercèdent en faveur d’autrui pour lui éviter un châtiment ou lui obtenir un bien.
  • Kâfirîn : ici, signifie renier, désavouer et se désolidariser complètement.

Interprétation du verset :

Ce verset évoque le sort des polythéistes au Jour du Jugement. Il nous apprend que les idoles et les divinités qu’ils adoraient en dehors d’Allah ne pourront en aucun cas intercéder en leur faveur pour les sauver du châtiment. Bien au contraire, ces fausses divinités les abandonneront et les renieront, tout comme eux-mêmes renieront leurs idoles. Ainsi, chaque partie se désavoue de l’autre : les adorateurs réalisent que leurs divinités étaient impuissantes, et les idoles, étant incapables de toute action, ne peuvent que laisser leurs adorateurs à leur triste sort. Ce jour-là, l’intercession appartient exclusivement à Allah, et aucune créature ne peut en disposer sans Sa permission. Ce verset souligne donc l’inutilité totale du polythéisme et la vanité des espoirs placés dans des êtres ou des objets qui ne possèdent ni pouvoir ni volonté.

Enseignements tirés du verset :

  • L’adoration de quoi que ce soit en dehors d’Allah est une illusion qui ne profite en rien à son auteur, ni dans ce monde ni dans l’au-delà.
  • L’intercession au Jour du Jugement n’appartient qu’à Allah seul ; personne ne peut en bénéficier sans Sa volonté et Son autorisation.
  • Ce verset incite le croyant à purifier sa foi et à ne placer sa confiance qu’en Allah, car Lui seul est capable de secourir et de sauver.
  • Il rappelle également que les liens tissés sur la base du polythéisme et de la désobéissance se briseront inévitablement au Jour de la Résurrection, tandis que la foi sincère et les bonnes œuvres resteront les seuls véritables soutiens.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Ar-Rum

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
Ar-RumIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Ar-Rum 13

Sourate Ar-Rum Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [à…

Sourate Verset 13/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères