Sura Ar-Rum — Versetto 17

Significato delle parole:

• Subḥāna Allāh: Gloria e lode a Dio, ovvero la dichiarazione della Sua assoluta purezza e perfezione, allontanando da Lui ogni difetto o mancanza.
• Tumsūn: il momento in cui entrate nella sera, cioè il periodo del tramonto e della notte.
• Tuṣbiḥūn: il momento in cui entrate nel mattino, cioè l’alba.

Interpretazione della nobile araba:

O voi che credete, glorificate Dio e dichiarate la Sua purezza da ogni imperfezione, associato, figlio o consorte, riconoscendo le Sue qualità perfette con le vostre lingue e traducendo questa fede nelle vostre azioni. Questo atto di glorificazione è richiesto in momenti specifici: quando entrate nella sera, che corrisponde alle preghiere del Maghrib e dell’Ishā’, e quando entrate nel mattino, che corrisponde alla preghiera del Fajr. La glorificazione non si limita alle parole, ma si estende a tutta la vita del credente, che riconosce la grandezza del Creatore in ogni istante.

A Lui solo appartengono la lode e la gratitudine nei cieli e sulla terra, nella notte e nel giorno, poiché ogni creatura e ogni evento dipendono dalla Sua volontà e dalla Sua misericordia. Questa esortazione divina è un invito a mantenere viva la connessione con Dio attraverso la preghiera e il ricordo, specialmente nei momenti di transizione tra la luce e l’oscurità, quando l’anima cerca pace e orientamento.

Riflessione per il credente:

Questa chiamata alla glorificazione è una porta aperta verso la serenità interiore: quando iniziate la giornata con la preghiera dell’alba, voi affidate a Dio il vostro cammino; quando la concludete con le preghiere della sera, voi riconoscete che ogni successo e ogni protezione vengono da Lui. È un invito a trasformare la vita quotidiana in un atto di adorazione, ricordando che la vera felicità sta nel vivere in armonia con il Creatore. Abituatevi a queste parole, lasciate che il vostro cuore si riempia di gratitudine, e scoprirete una pace che nessuna difficoltà potrà scalfire. Dio, nella Sua infinita misericordia, vi ha indicato la strada per elevare le vostre anime e avvicinarvi a Lui: non trascurate questo tesoro prezioso.