Surah Ar-Rum — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَسُبْحَانَ اللهِ: Linisin at itangi ninyo ang Allah (سبحانه وتعالى) mula sa lahat ng mga pagkukulang, at ilarawan Siya ng ganap na mga katangian ng kagandahan at kadakilaan.
• حِينَ تُمْسُونَ: Kapag kayo ay pumasok sa oras ng gabi (pagtatakipsilim), na tumutukoy sa mga dasal ng Maghrib at Isha.
• وَحِينَ تُصْبِحُونَ: Kapag kayo ay pumasok sa oras ng umaga (bukang-liwayway), na tumutukoy sa dasal ng Fajr.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, luwalhatiin ninyo ang Allah at itangi Siya sa lahat ng mga pagkukulang, gaya ng pagkakaroon ng katambal, asawa, o anak. Ilarawan ninyo Siya ng mga katangian ng ganap na kagandahan sa inyong mga dila, at gawin ninyo ito ng buong katapatan sa lahat ng inyong mga bahagi ng katawan sa mga oras ng inyong pagpasok sa gabi—na siyang oras ng mga dasal ng Maghrib at Isha—at sa inyong pagpasok sa umaga—na siyang oras ng dasal ng Fajr. Ang pagluwalhating ito ay hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita, kundi sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga dasal na ito, na siyang pinakadakilang anyo ng pagluwalhati at pagpapakababa sa harap ng Allah. Ang Allah (سبحانه وتعالى) ay nag-iisa sa pagmamay-ari ng lahat ng papuri at pasasalamat sa mga kalangitan at sa lupa, at sa gabi at sa araw, sapagkat Siya ang lumikha at nagpapanatili ng lahat ng bagay.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagluwalhati sa Allah (Tasbih) ay isang patuloy na gawain na sumasaklaw sa lahat ng oras ng araw at gabi, na nagpapaalala sa atin na ang Allah ay laging kasama natin at nakikita ang lahat ng ating mga gawain.
• Ang mga dasal na itinalaga sa mga oras ng gabi at umaga ay nagbibigay sa Muslim ng kapayapaan ng loob at naglalapit sa kanya sa kanyang Panginoon, na nagpapalakas ng kanyang pananampalataya at nagtuturo sa kanya ng disiplina sa kanyang buhay.
• Ang pagkilala sa kadakilaan ng Allah at sa Kanyang pagiging malaya sa lahat ng mga pagkukulang ay nagdudulot ng kababaang-loob sa puso, na nagtutulak sa tao na maging mabuti sa kanyang kapwa at iwasan ang lahat ng mga kasalanan.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligayahan ay nasa pag-alaala sa Allah at sa pagsamba sa Kanya, sapagkat ito ang nagbibigay ng kahulugan sa buhay at naghahatid sa tao sa tagumpay sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.