Ar-Rum · 17/60
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rum
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 På Dansk
Derfor du forherlige GUD hvornår du retire hos nat, hvornår du stiger ind den formiddag

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

1) Betydningen af udvalgte ord:

  • "فَسُبْحَانَ اللهِ": At ophøje Allah og frikende Ham fra enhver mangel, defekt eller partner, og at beskrive Ham med alle fuldkommenhedens egenskaber.
  • "حِينَ تُمْسُونَ": Når I går ind i aftenens tid, hvilket omfatter Maghrib- og Isha-bønnerne.
  • "وَحِينَ تُصْبِحُونَ": Når I går ind i morgentiden, hvilket omfatter Fajr-bønnen.

2) Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte opfordring fra Allah til de troende om at ophøje Ham og frikende Ham fra alt, der ikke sømmer sig for Hans majestæt – såsom partnere, ægtefælle eller børn. De skal beskrive Ham med fuldkommenhedens egenskaber med deres tunger og omsætte dette i handling med alle deres lemmer. Denne ophøjelse skal finde sted på bestemte tidspunkter: når I går ind i aftenen – hvilket er tidspunktet for Maghrib- og Isha-bønnerne – og når I går ind i morgenen – hvilket er tidspunktet for Fajr-bønnen. Verset nævner også, at al lovprisning og taknemmelighed tilhører Allah i himlene og på jorden, både i natten og dagen. Dette understreger, at ophøjelsen af Allah ikke er begrænset til et bestemt sted eller tidspunkt, men at hele skabelsen vidner om Hans storhed og fuldkommenhed.

3) Udledte visdomme og frugter:

  • Verset lærer os at knytte vores daglige rytme til Allahs ihukommelse, så vi begynder og afslutter vores dag med at ophøje Ham – dette skaber ro i hjertet og forbinder hele vores liv med tilbedelse.
  • Det viser, at bønnerne til bestemte tider (Maghrib, Isha og Fajr) ikke blot er ritualer, men en måde at ophøje Allah og rense sjælen på gennem hele døgnet.
  • Verset opmuntrer os til at have et konstant bevidsthedsniveau om Allah, hvilket fører til et liv fyldt med taknemmelighed og ydmyghed over for Ham.
  • Det minder os om, at Allah er værdig til al lovprisning i himlene og på jorden, hvilket styrker vores følelse af at være en del af en større skabelse, der alle ophøjer Ham – dette giver os en følelse af formål og tilhørsforhold i islam.


📜 Vers 15-19 — Sura Ar-Rum

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Angående de tro lede righteous liv de være Paradis juble
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Angående de disbelieve forkaste vore åbenbaringer mødet Herefter, de vare gengældelsen permanent
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Derfor du forherlige GUD hvornår du retire hos nat, hvornår du stiger ind den formiddag
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
al ros er due til Ham himlene jorden jævnen også ligesom Deres dag
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Han producerer levende afdødt producere afdødt levende Han genopliver landet det omkom; du ligeledes resurrected
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversættelse — Ar-Rum 17

Sura Ar-Rum Vers 17 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derfor du forherlige GUD hvornår du retire hos nat, hvornår…

Sura Vers 17/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rum Lyt, Sura Ar-Rum Oversættelse, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 15–19. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers