روم · 17/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر ئاخشامدا ۋە ئەتىگەندە اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «فَسُبْحَانَ اللَّهِ»: ئاللاھنى بارلىق نۇقسانلاردىن پاك دەپ بىلىش، ئۇنىڭغا شېرىك، ئايال ۋە بالىلارنىڭ بولۇشىدىن پاك دەپ ئېتىقاد قىلىش.
  • «حِينَ تُمْسُونَ»: كەچكى ۋاقىتقا كىرگەن چېغىڭلاردا، يەنى مەغرىب ۋە خۇپتەن نامازلىرىنىڭ ۋاقتىدا.
  • «وَحِينَ تُصْبِحُونَ»: ئەتىگەن ۋاقىتقا كىرگەن چېغىڭلاردا، يەنى بامدات نامازىنىڭ ۋاقتىدا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھ تائالانى ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاك دەپ بىلىڭلار. ئۇنىڭغا ھېچقانداق شېرىك، ئايال ياكى بالىنىڭ بولۇشى مۇمكىن ئەمەس. ئۇنىڭغا كامالەت سۈپەتلىرىنى مۇناسىپ دەپ ئېتىقاد قىلىڭلار، تىلىڭلار بىلەن ئۇنى ئۇلۇغلاڭلار ۋە باشقا ئەزالىرىڭلار بىلەن بۇ ئېتىقادنى ئەمەلىيەتتە كۆرسىتىڭلار. كەچكى ۋاقىتقا كىرگەن چېغىڭلاردا، يەنى مەغرىب ۋە خۇپتەن نامازلىرىنىڭ ۋاقتىدا، شۇنداقلا ئەتىگەن ۋاقىتقا كىرگەن چېغىڭلاردا، يەنى بامدات نامازىنىڭ ۋاقتىدا ئاللاھنى تەسبىھ قىلىڭلار. بۇ ۋاقىتلار ئاللاھنى ئەسلەش، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ئۈچۈن ئەڭ مۇناسىۋەتلىك پەيتلەردۇر. ئاللاھ تائالاغا ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا، كېچە ۋە كۈندۈزدە ھەممە تەرىپ ۋە ماختاشلار مەنسۇپتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنى ھەر ۋاقىت ئەسلەش، ئۇنىڭ پاكلىقىنى ئېتىراپ قىلىش ۋە نامازلارنى ۋاقتىدا ئادا قىلىش ئارقىلىق ئۇنىڭغا بولغان ئىبادەت ۋە شۈكۈرۈمىزنى ئىپادىلەشنى ئۆگىتىدۇ. ناماز مۆمىننىڭ ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىسىنى مۇستەھكەملەيدىغان، قەلبىنى نۇرلاندۇرىدىغان ۋە روھىنى پاكلاندۇرىدىغان ئەڭ ئۇلۇغ ئىبادەتتۇر. شۇڭا، بىز ھەر كۈنى بەش ۋاقىت نامازنى خۇشاللىق ۋە ئىخلاس بىلەن ئادا قىلىپ، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ۋاقىتنىڭ ھەر بىر پەيتى ئاللاھنى ئەسلەش ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىش ئۈچۈن پۇرسەتتۇر. ئاللاھ بىزنى تەسبىھ ۋە ئىبادەت بىلەن ھاياتىمىزنى گۈللەندۈرۈشكە مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 15-19 — روم سۈرىسى

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار باغچىدا (يەنى جەننەتنىڭ باغچىلىرىدا) يايرىتىلىدۇ
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ۋە ئاخىرەتتىكى مۇلاقاتنى ئىنكار قىلغان ۋە يالغانغا چىقارغانلارغا كەلسەك، ئۇلار داۋاملىق ئازابتا قالىدۇ
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
سىلەر ئاخشامدا ۋە ئەتىگەندە اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىڭلار
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى ھەمدۇسانا، كەچ ۋە پېشىن ۋاقىتلىرىدىكى ھەمدۇسانانىڭ ھەممىسى اﷲ قا خاستۇر
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
اﷲ جانسىز نەرسىلەردىن جانلىق نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، جانلىق نەرسىلەردىن جانسىز نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرىدۇ (يەنى قۇرغاق زېمىننى ئۆسۈملۈكلەر بىلەن كۆكەرتىدۇ)، سىلەرمۇ مۇشۇنداق تىرىلدۈرۈلىسىلەر
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — روم 17

روم سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر ئاخشامدا ۋە ئەتىگەندە اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىڭلار

سۈرىسى ئايەت 17/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers