아르-룸 · 17/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 한국어 의미
그러므로 저녁이 되고 아침 이 오면 하나님을 찬양하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَسُبْحَانَ اللهِ: تنزيه الله تعالى وتقديسه عن كل نقص وعيب، وإثبات صفات الكمال له.
  • حِينَ تُمْسُونَ: وقت دخولكم في المساء، ويشمل صلاتي المغرب والعشاء.
  • وَحِينَ تُصْبِحُونَ: وقت دخولكم في الصباح، ويشمل صلاة الفجر.

تفسير الآية:

يا أيها المؤمنون، نزّهوا الله تعالى وقدّسوه بألسنتكم وقلوبكم وجوارحكم عن كل ما لا يليق بجلاله، من الشريك والصاحبة والولد، واصفوه بصفات الكمال والجلال. واجعلوا هذا التسبيح دائمًا في أوقاتكم، فسبّحوه حين تدخلون في المساء (وهو وقت صلاتي المغرب والعشاء)، وحين تدخلون في الصباح (وهو وقت صلاة الفجر). ففي هذه الأوقات تتجلى آيات الله في تعاقب الليل والنهار، وتنتقلون من حال إلى حال، فتذكّروا خالقكم ومالك أمركم. وقد بيّن الله تعالى أن له الحمد والثناء في السماوات والأرض، وفي الليل والنهار، فهو المستحق للعبادة والحمد في كل وقت وحين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التسبيح عبادة عظيمة تجمع تنزيه الله عن النقص وإثبات الكمال له، وهي من أيسر العبادات وأعظمها أجرًا، إذ يمكن للمسلم أن يسبّح الله في كل وقت بقلبه ولسانه.
  • ربط العبادة بالأوقات يجعل حياة المسلم كلها عبادة، فبدل أن تمرّ الأوقات غفلة، يتذكر المؤمن ربه عند كل انتقال من حال إلى حال، فيشعر بمعية الله الدائمة.
  • في تعاقب الليل والنهار آيات تدل على عظمة الخالق، فمن تأمّل هذا النظام البديع الذي لا يختلّ، أدرك كمال قدرة الله وحكمته، فازداد إيمانًا وشكرًا.
  • هذه الآية تعلّمنا أن نبدأ يومنا ونختمه بذكر الله، فإذا أصبح المسلم ذكر الله، وإذا أمسى ذكر الله، كانت حياته كلها في طاعة الله، وحفظًا له من الهموم والوساوس.


📜 절 15-19 — 장 아르-룸

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자들은 천국에서 환대를 받 을 것이요
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
하나님의 말씀과 내세에서의상봉을 불신하며 이를 부정하는 자들에게는 벌이 있으리라
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
그러므로 저녁이 되고 아침 이 오면 하나님을 찬양하라
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
천지의 모든 것이 저녁 때 와 한낮에 그분을 찬미하노라
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
하나님은 죽은 자를 소생케하시고 산자를 임종케 하시며 죽 은 대지를 생동케 하시니 그와 같이 너희들도 다시 살아나리라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
17

번역 — 아르-룸 17

장 아르-룸 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 저녁이 되고 아침 이 오면 하나님을 찬양하라

장 절 17/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers