Rum · 17/60
Tarjima Translit — Rum surasi
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 O'zbek tilida
Бас, тунга киришингизда ҳам, тонгга киришингизда ҳам Аллоҳни поклаб ёд этинг.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Subhānalloh: Allohni har qanday nuqsondan poklash, U zotni barcha kamchiliklardan, sherikdan, farzand va xotindan xoli deb bilish.
  • Tumsūn: Kechga kirishingiz, ya'ni quyosh botgandan keyingi vaqt.
  • Tusbihūn: Tongga yetishingiz, ya'ni erta tong payti.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohni har qanday nuqson va kamchiliklardan poklab, U zotni barcha a'lo sifatlar bilan vasf eting. U zotni kechki payt — quyosh botgach, mag'rib va xufton namozlarida, hamda tong paytida — bomdod namozida tasbeh ayting va U zotni ulug'lang. Chunki Alloh taolo yaratgan har bir narsadan pok va benazirdir. U zotning sherigi, farzandi va tengdoshi yo'q. Osmonlaru zamin egasi bo'lgan Zotga hamdu sanolar kechayu kunduz davom etadi. Sizlar ham U zotni har qanday holatda, ayniqsa kechki va tonggi paytlarda tasbeh qilib, Uning buyukligini e'tirof eting. Bu vaqtlar namoz va ibodat uchun eng munosib paytlar bo'lib, Alloh taolo bandalarining U zotni yod etishlarini istaydi.

Foydalar:

  • Allohni har qanday nuqsondan poklash — mo'minning hayotining ajralmas qismi bo'lib, bu orqali banda U zotga yaqinlashadi.
  • Kechki va tonggi paytlarda Allohni zikr qilish — inson qalbini tinchlantiradi va kun davomida U zotning himoyasida bo'lishiga sabab bo'ladi.
  • Ushbu oyat mo'minlarni namozga, ayniqsa mag'rib, xufton va bomdod namozlariga da'vat etadi, chunki bu vaqtlar ibodat uchun alohida fazilatga egadir.
  • Alloh taoloning har bir narsadan pok ekanligini bilish — insonni U zotga to'liq taslim bo'lishga va Uning amrlariga itoat qilishga yetaklaydi.


📜 Oyat 15-19 — Rum surasi

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Бас, иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, улар жаннатда шодланурлар.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Куфр келтириб, Бизнинг оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, азобга ҳозир қилинурлар.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Бас, тунга киришингизда ҳам, тонгга киришингизда ҳам Аллоҳни поклаб ёд этинг.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Осмонлару ердаги ҳамду сано Уникидир. Оқшомда ва пешинда ҳам (поклаб ёд этингиз).
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
У ўликдан тирикни чиқарур ва тирикдан ўликни чиқарур ва ерни ўлимидан кейин тирилтирур. Шунга ўхшаш сиз ҳам чиқарилурсиз.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Rum 17

Rum surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, тунга киришингизда ҳам, тонгга киришингизда ҳам Аллоҳни поклаб ёд…

Sura Oyat 17/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers