Suuratu Ar-Rum — Aaya 17

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e Aaya nden:

• "فَسُبْحَانَ اللَّهِ": Ko ɗum woni "Subhaana Allaah", maanaa mum ko: woɗɗitinde Alla e kala ko boni, e kala ko foti wonde ko o jogii, e sifaa makko timmuɗo.
• "حِينَ تُمْسُونَ": nde naatoton e saanga kikiiɗe (misa).
• "وَحِينَ تُصْبِحُونَ": nde naatoton e saanga bimmbi (subaka).

1. Firo Aaya nden:

Alla no yamiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe subhan Alla, ɓe woɗɗitinde Mo e kala ko boni, ɓe sifor Mo sifaaji timmuɗi ɗin, ɓe mbaɗa ɗum e ɗemɗe maɓɓe e e gaaɗi maɓɓe fof. Ɗum woni e saanga kikiiɗe, nde naatoton e waqtu Julde Magrib e Ishaa, e saanga bimmbi, nde naatoton e waqtu Julde Fajr. Ko ɗum woni: subhan Alla e kala saanga, e nder nyalawma e jemma, sabu Mo woodani yettoore e sifaare e nder kammuuli e leydi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde subhan Alla ko huunde mawnde e nder diina, nden ko ɗum woni laawol nde gomɗimɓe ɓen ɓattondirta e Alla.
• No hollu wonnde Alla no jaɓɓii waqtuuji ɗin fof ngam subhan Mo, nden kala saanga ko saanga mo foti subhan Alla e nder mum.
• No hollu wonnde Julde ɗen e waqtuuji mum en ko ɗe jeyaaɗe e subhan Alla, nden ko ɗe laawol nde gomɗimɓe ɓen ɓeydorta iimaan maɓɓe.
• No hollu wonnde Alla no woodani yettoore e sifaare e nder kammuuli e leydi, nden ko ɗum waɗi yo neɗɗo fof subhan Mo e kala saanga e kala nokku.
• Aaya nden no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, nden no ɓeydira ɓe yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana, sabu ɗum no hollu wonnde Alla no ɓadii e maɓɓe e kala saanga nde ɓe subhan Mo.