အရ်-ရူမ် · 17/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ညနေအချိန်သို့ဝင် ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ နံနက်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • فَسُبْحَانَ اللَّهِ: ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချို့တဲ့မှုလုံးဝကင်းရှင်းတော်မူကြောင်း၊ မည်သည့်အရာနှင့်မျှတူညီခြင်းမရှိကြောင်း ကြေညာခြင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။
  • حِينَ تُمْسُونَ: ညနေခင်းသို့ ဝင်ရောက်သောအခါ။
  • وَحِينَ تُصْبِحُونَ: နံနက်ခင်းသို့ ဝင်ရောက်သောအခါ။
  1. အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများအား အရှင်မြတ်၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူခြင်းကို ကြေညာရန်၊ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာများ၊ ဇနီးမောင်နှံများ၊ သားသမီးများ ရှိတော်မူသည်ဟူသော အယူအဆများမှ ကင်းရှင်းကြောင်း ဖော်ပြရန် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်၏ ပြည့်စုံသော ဂုဏ်တော်များဖြင့် ချီးမွမ်းရန်၊ လျှာဖြင့်သာမက ကိုယ်အင်္ဂါအားလုံးဖြင့်ပါ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရန် ညွှန်ကြားတော်မူခဲ့သည်။

ညနေခင်းသို့ ဝင်ရောက်သောအခါ - မဂ်ရိဗ်နှင့် အီရှာ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုချိန်၊ နံနက်ခင်းသို့ ဝင်ရောက်သောအခါ - ဖဂျ်ရ် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုချိန်တို့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ကြေညာခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချိန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်စူး၍ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန် အထူးသတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလများဖြစ်ကြသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေပထဝီတွင် ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ ညအချိန်နှင့် နေ့အချိန်အားလုံးတွင် အရှင်မြတ်သည် ချီးမွမ်းခံထိုက်တော်မူသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား နေ့စဉ်ဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရရန်၊ အရှင်မြတ်၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူခြင်းကို အချိန်တိုင်း ကြေညာရန် သွန်သင်ပေးနေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ချို့တဲ့မှုလုံးဝကင်းရှင်းတော်မူကြောင်း၊ မည်သည့်အရာနှင့်မျှတူညီခြင်းမရှိကြောင်း သိရှိခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေသည်။
  • နေ့စဉ်ဘဝတွင် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုချိန်များကို သတိရခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အမြဲ


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အရ်-ရူမ်

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့သည် ဥယျာဉ်တော်၌ ဂုဏ်ပြုဧည့်ခံခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ဝမ်းသာကြပေမည်။
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
သို့ရာတွင် သွေဖည်ငြင်းပယ်၍ ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲခဲ့ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား၊ ပြစ်ဒဏ်၌ အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်းကို ခံကြရပေအံ့သတည်း။
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ညနေအချိန်သို့ဝင် ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ နံနက်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြလေကုန်။
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မွန်းတိမ်းပြီးနောက်တွင်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နေ့လယ်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် (အခါခပ်သိမ်း) ချီးမွမ်းထောပနာမှုကို ခံယူလျက် ရှိတော်မူ၏။
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ရှိကိုသက်မဲ့မှ ထုတ်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သက်မဲ့ကိုသက်ရှိမှ ထုတ်တော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေသေ(သွေ့ခြောက်)ပြီးနောက် ပြန်ရှင်(စိုပြည်စိမ်းလန်း)စေတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည်လည်း ဤနည်းနှင်နှင် ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။
အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 17

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ညနေအချိန်သို့ဝင် ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ နံနက်အချိန်သို့ ဝင်ရောက်ကြသောအခါ၌လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 17/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers