Er-Rum · 17/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 Në Shqip
Larësonie Perëndinë kur bie muzgu dhe kur gëdhinë drita.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَسُبْحَانَ اللَّهِ: Lartësoni dhe pastroni Allahun nga çdo mangësi, nga shoku, bashkëshortja dhe fëmija, duke e përshkruar Atë me cilësitë e përsosura.
  • حِينَ تُمْسُونَ: Kur hyni në kohën e mbrëmjes, që përfshin kohën e namazit të akshamit (Magribit) dhe të jacisë (Ishasë).
  • وَحِينَ تُصْبِحُونَ: Kur hyni në kohën e mëngjesit, që i referohet kohës së namazit të sabahut (Fajrit).

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, lartësoni Allahun dhe pastrojeni Atë nga çdo e metë dhe nga çdo gjë që nuk i takon madhështisë së Tij, duke e përmendur me gjuhën tuaj dhe duke e vërtetuar këtë me gjithë qenien tuaj, në kohën kur hyni në mbrëmje – që është koha e namazeve të akshamit dhe të jacisë – dhe në kohën kur hyni në mëngjes – që është koha e namazit të sabahut. Këto janë momente të bekuara që i kushtohen adhurimit dhe përkujtimit të Allahut, duke e falënderuar Atë për mirësitë e Tij. Atij i takon çdo lavdërim dhe falënderim në qiej dhe në tokë, si dhe në çdo kohë të natës dhe të ditës, sepse Ai është i vetmi që meriton adhurim dhe lartësim.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ajeti na mëson rëndësinë e përmendjes së Allahut në çdo kohë, veçanërisht në fillim të mëngjesit dhe të mbrëmjes, duke e lidhur besimtarin me Krijuesin e tij në fillim dhe në fund të ditës.
  • Na nxit që namazet të jenë qendra e jetës sonë, sepse ato janë mjeti më i mirë për t’u afruar te Allahu dhe për të pastruar shpirtin nga shqetësimet.
  • Thekson se lavdërimi dhe falënderimi i takon vetëm Allahut, gjë që na bën të ndihemi mirënjohës për mirësitë e Tij dhe na largon nga mendjemadhësia dhe arroganca.
  • Na kujton se adhurimi nuk kufizohet vetëm në namaz, por përfshin edhe përmendjen e Allahut me zemër e gjuhë në çdo moment, gjë që e bën besimtarin të qetë dhe të sigurt në jetën e tij.


📜 Ajet 15-19 — Surja Er-Rum

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
ata që anë besuar dhe që kanë punuar vepra të mira – në kopshtin e xhennetit do të jenë të gëzuar,
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
e ata që kanë mohuar dhe përgënjeshtruar ajetet Tona dhe takimin në Ditën e Kijametit, ata do të hudhen në zjarr.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Larësonie Perëndinë kur bie muzgu dhe kur gëdhinë drita.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Dhe, për Te është falenderimi në qiej dhe në Tokë – në mbrëmje dhe në mesditë –
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ai, krijon (nxjerrë) të gjallin prej të vdekurit, dhe krijon të vdekurin prej të gjallit dhe e gjallëron tokën pas vdekjes (shkretërimit) të saj; - poashtu edhe ju do të nxirreni (prej varreve – të ringjallur).
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — Er-Rum 17

Surja Er-Rum Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Larësonie Perëndinë kur bie muzgu dhe kur gëdhinë drita.

Surja Ajet 17/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers