വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* فَسُبْحَانَ اللهِ: അല്ലാഹുവിനെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധീകരിച്ച് പ്രകീർത്തിക്കുക.
* حِينَ تُمْسُونَ: നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
* وَحِينَ تُصْبِحُونَ: നിങ്ങൾ പ്രഭാതസമയത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ സന്ധ്യാസമയത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനെ വിശുദ്ധീകരിച്ച് പ്രകീർത്തിക്കുക. അതായത്, മഗ്രിബ്, ഇശാ നമസ്കാരങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ സ്തുതിക്കുക. അതുപോലെ പ്രഭാതസമയത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴും അവനെ വിശുദ്ധീകരിച്ച് പ്രകീർത്തിക്കുക; അതായത് സുബ്ഹ് നമസ്കാരം നിർവ്വഹിച്ചുകൊണ്ട്. അല്ലാഹുവിനെ എല്ലാ പങ്കാളികളിൽ നിന്നും, സന്താനങ്ങളിൽ നിന്നും, എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധീകരിച്ച്, പരിപൂർണ്ണതയുടെ എല്ലാ വിശേഷണങ്ങളും കൊണ്ട് അവനെ വർണ്ണിക്കുക. നാവുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ അവയവങ്�ൾ കൊണ്ടും ഈ വിശുദ്ധീകരണം പ്രകടമാക്കുക. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും രാവിലും പകലും എല്ലാ സ്തുതിയും പ്രശംസയും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
* ദിവസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു.
* നമസ്കാരം എന്നത് അല്ലാഹുവിനെ വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിന്റെയും സ്തുതിക്കുന്നതിന്റെയും മഹത്തായ മാർഗ്ഗമാണ്. സന്ധ്യയിലെയും പ്രഭാതത്തിലെയും നമസ്കാരങ്ങൾ ഈ ആയത്തിന്റെ പ്രായോഗിക പ്രകടനമാണ്.
* അല്ലാഹു എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. അവനെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധീകരിച്ച് അറിയുകയും വർണ്ണിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.
* രാവും പകലും, സന്ധ്യയും പ്രഭാതവും എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയ്ക്കുള്ള അവസരങ്ങളാണ്. ഓരോ നേരവും അവനെ ഓർക്കാനും സ്തുതിക്കാനും ഉള്ള സന്ദർഭമായി മാറ്റാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 17
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല് നിങ്ങള് സന്ധ്യാവേളയിലാകുമ്പോഴും പ്രഭാതവേളയിലാകുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ പരിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്ത്തിക്കുക.സൂറ ആയത്ത് 17/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








