Сураи Ар-Рум Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва…

Ар-Рум · 17/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«فَسُبْحَانَ اللَّهِ»: Пок ва муназзаҳ донистани Худованд аз ҳар айбу нуқсоне.
«حِينَ تُمْسُونَ»: Вақте ки шумо ба вақти шом дохил мешавед.
«وَحِينَ تُصْبِحُونَ»: Ва вақте ки шумо ба вақти субҳ дохил мешавед.

Тафсири оят:

Худованд бандагони мӯъмини худро амр медиҳад, ки Ӯро аз ҳар нақсу айб пок донанд ва ба сифатҳои камол тавсиф кунанд. Ин пок донистан бо забон ва амал бояд ҳамроҳ бошад. Вақти шом, ки вақти намозҳои Мағриб ва Иш аст, ва вақти субҳ, ки вақти намози Бомдод аст, аз ҷумлаи авқоти муҳими ибодат ва тасбеҳ мебошанд. Ин оят ишора ба он дорад, ки банда бояд дар тамоми шабонарӯз ба ёди Худованд бошад ва Ӯро пок донад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят мӯъминонро ба ёди доимии Худованд ва тасбеҳи Ӯ тарғиб мекунад.
Вақтҳои шом ва субҳ вақтҳои махсуси ибодат ва наздикӣ ба Худованд мебошанд.
Тасбеҳ танҳо бо забон нест, балки бояд дар амал низ зоҳир шавад.
Ин оят нишон медиҳад, ки ибодат дар ҳама вақтҳо ва ҳолатҳо бояд идома ёбад.
Ёди Худованд сабаби оромии дил ва покии рӯҳ мегардад.

📜 Оят 15-19 — Сураи Ар-Рум

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ҷаннат ба шодмонӣ бархӯрдоранд.

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Ва аммо онҳое, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ мебароранд ва дидори охиратро дурӯғ мепиндоранд, ҳамаро дар азоб ҳозир оранд.

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва ба он ҳангом ки ба субҳ дармеоед.

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Шукр Ӯрост дар осмонҳову замин, ба ҳангоми шаб ва ба ҳангоме ки ба нимрӯз мерасед.

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда. Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед.

← Оят 16 📖 Ар-Рум Оят 18 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

17Оят

Тарҷума — Ар-Рум 17

Сураи Ар-Рум Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худоро биситоед, ба он ҳангом ки ба шаб дармеоед ва…

Сураи Оят 17/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.